back_img

春草宫怀古

[唐代]刘长卿

君王不可见,芳草旧宫春。
犹带罗裙色,青青向楚人。

春草宫怀古译文

君王不可见,芳草旧宫春。

隋炀帝已经再不可能见到,宫里的芳草却和旧时一样逢春而长。

犹带罗裙色,青青向楚人。

仍是和昔日宫女们罗裙一样的绿色,青青的芳草心意仍向着楚人。

春草宫怀古注解

1
罗裙色:代指草的绿色。见芳草而忆罗裙,以其同色也。
2
楚人:江都旧为楚地,故称当地人为楚人。

春草宫怀古赏析

此诗前两句发出昔人不可见而春草依旧的感慨;后两句诗人展开联想,转入对历史的回顾和思考中,就春色芳草的点染来抒发怀古之情。全诗从芳草春色入笔,以景写情,结句不仅补足了句首之意,而且使诗意进入了一个回环往复的奇妙境界之中。

自然的规律是严峻无情的,历史的法则是严峻无情的,曾不可一世的隋炀帝终被人民前进的激浪吞没。面对久已消沉的隋宫废殿遗墟,诗人在首句发出“君王不可见”的感慨,这既是对历史法则的深刻揭示,也同时深含着对暴君隋炀帝的鞭答。昔日豪华的楼台亭阁,现在只能看见茂盛的“芳草”在“旧宫”废墟中迎着春日疯长着,“芳草”是作者在诗中展示的最显著最明亮的可见物,这是紧扣诗题“春草宫”而来的,“芳草”二字不仅仅形象地展示出昔日“春草宫”今貌,而且也十分巧妙地把伤今怀古的主题自然顺畅地引入了自然的法规和历史的法则序列中。“春草宫”虽然在历史的进程中成为废殿遗墟,但一年一度草木枯荣,春色依然浓烈地妆扮着这里。

而三四句中,“罗裙色”是从第二句中的“芳草”联想而引出来的,“芳草”在春色中的艳丽和花枝招展,自然使人想起昔日这里宫妃罗裙颜色,“犹带”从语法上来看,把“芳草”与“罗裙”进行了自然地承上启下式的连接,而更主要的是把读者的思路,从眼前所见之景物而一下子转入对历史的回顾和思考中去,从诗意上紧紧地扣住了“怀古”的诗题,结句“青青向楚人”,又从历史的回顾中回到眼前“青青”的“芳草”,春回人间青青的芳草,随意根植生长在楚地,它的心意还是向着“楚人”的。昔日春草宫所在的江都古为东楚地,所以诗人把这里的人称为“楚人”,这自然是从“怀古”的角度,把笔锋扩展得很远,伸到历史的深层中去了。人民是历史的主人,自然历史前进的轨迹是向着人民心愿的。诗人在这里把“青青”的“芳草”拟人化,是为请出这里的自然景物作证,来阐明历史前进的严峻轨迹。

春草宫以春草命名,可见此地春色芳草之浓盛。此诗也正是从芳草春色入笔,就春色芳草的点染来抒发怀古之情。年年春意宛然,而惟不见当年的隋炀帝,结句不仅补足了句首之意,而且使诗意也进入了一个回环往复的奇妙境界之中。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘长卿

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  • 《送灵澈》
    苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
    荷笠带斜阳,青山独归远。
  • 《送上人》
    孤云将野鹤,岂向人间住。
    莫买沃洲山,时人已知处。
  • 《弹琴》
    冷冷七弦上,静听松风寒。
    古调虽自爱,今人多不弹。
  • 《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
    荒村带返照,落叶乱纷纷。
    古路无行客,寒山独见君。
    野桥经雨断,涧水向田分。
    不为怜同病,何人到白云。
  • 《逢雪宿芙蓉山》
    日暮苍山远,天寒白屋贫。
    柴门闻犬吠,风雪夜归人。

猜你喜欢

  • 《酬乐天待漏入阁见赠》
    元稹元稹〔唐代〕
    未勘银台契,先排浴殿关。
    沃心因特召,承旨绝常班。
    飐闪才人袖,呕鸦软举镮。
    宫花低作帐,云从积成山。
    密视枢机草,偷瞻咫尺颜。
    恩垂天语近,对久漏声闲。
    丹陛曾同立,金銮恨独攀。
    笔无鸿业润,袍愧紫文殷。
    河水通天上,瀛州接世间。
    谪仙名籍在,何不重来还。
  • 《僧伽歌》
    李白李白〔唐代〕
    真僧法号号僧伽,有时与我论三车。
    问言诵咒几千遍, 口道恒河沙复沙。
    此僧本住南天竺,为法头陀来此国。
    戒得长天秋月明,心如世上青莲色。
    意清净,貌棱棱。
    亦不减,亦不增。
    瓶里千年铁柱骨,手中万岁胡孙藤。
    嗟予落魄江淮久,罕遇真僧说空有。
    一言散尽波罗夷, 再礼浑除犯轻垢。
  • 《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》
    李白李白〔唐代〕
    尔从咸阳来,问我何劳苦。
    沐猴而冠不足言,身骑土牛滞东鲁。
    沉弟欲行凝弟留,孤飞一雁秦云秋。
    坐来黄叶落四五,北斗已挂西城楼。
    丝桐感人弦亦绝,满堂送君皆惜别。
    卷帘见月清兴来,疑是山阴夜中雪。
    明日斗酒别,惆怅清路尘。
    遥望长安日,不见长安人。
    长安宫阙九天上,此地曾经为近臣。
    一朝复一朝,发白心不改。
    屈原憔悴滞江潭,亭伯流离放辽海。
    折翮翻飞随转蓬,闻弦坠虚下霜空。
    圣朝久弃青云士,他日谁怜张长公。
  • 《戏李文远》
    胡令能胡令能〔唐代〕
    引君来访洞中仙,新月如眉拂户前。
    领取嫦娥攀取桂,便从陵谷一时迁。
  • 《三五七言/秋风词》
    李白李白〔唐代〕
    秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
    相思相见知何日?
    此时此夜难为情!
    入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相识。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育