back_img
好工具
>
古诗>诗词

题李尊师松树障子歌

[唐代]杜甫

老夫清晨梳白头,玄都道士来相访。
握发呼儿延入户, 手提新画青松障。
障子松林静杳冥,凭轩忽若无丹青。
阴崖却承霜雪干,偃盖反走虬龙形。
老夫平生好奇古, 对此兴与精灵聚。
已知仙客意相亲,更觉良工心独苦。
松下丈人巾屦同,偶坐似是商山翁。
怅望聊歌紫芝曲, 时危惨澹来悲风。

题李尊师松树障子歌译文

题李尊师松树障子歌翻译

黄鹤载在乾元元年,盖诗言玄都道士,乃长安人也。又云:时危惨淡,知安史尚未平也。若至德元年,身陷贼中,何心题咏。若在二年,则冬日至京,亦恐不暇及此。

老夫清晨梳白头,玄都道士来相访①。握发呼儿延入户,手提新画青松障。

(首叙李师见访。握发呼儿,急于迎客。手提新画,索公题句也。)

①《长安志》:崇业坊玄都观,隋开皇二年,自长安故徙通道观于此,改名玄都,与善庆寺相比。《唐会要》:京城朱雀街,有玄都观。《说苑》:周公一沐三握发。

障子松林静杳冥①,凭轩忽若无丹青②。阴崖却承霜雪干③,偃盖反走虬龙形④。

(次记画松神妙。无丹青,言不异真松。崖在松下,故云却承。松势逆盘,故云反走。却,俯也。)

①《楚辞》:“深林杳以冥冥。”②《续晋阳秋》:戴逵善图画,穷巧丹青。③马融《长笛赋》:“生于终南之阴崖。”④《抱朴子》:“天陵偃盖之松。”又曰:“松树三千岁者,其皮中有聚脂,状如龙形。”

老夫生平好奇古,对此兴与精灵聚①。已知仙客意相亲②,更觉良工心独苦③。

(此与李师赏画也。霜雪、虬龙,此即奇古。精灵指画,仙客指李,良工指画者。)

① 江淹诗:“精灵归妙理。”②萧若静诗;“已数逢仙客。”③傅亮《感物赋》:“嘉美手于良工。”

松下丈人巾屡同,偶坐似是商山翁①。怅望聊歌紫芝曲②,时危渗澹来悲风③。

(此对画而有感也。因松下老人,忽动商山之兴,盖世乱而思高隐也。惨淡悲风,画景亦若增愁矣。此章四段,各四句。)

①偶坐,并坐也。 颜延之诗:“独静阙偶坐。”《晋书·袁乔传》:此又似是之非。②四皓歌:“晔晔紫芝,可以疗饥。”③ 应璩书:“悲风起于闺闼。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育