back_img
好工具
>
古诗>诗词

临平泊舟

[宋代]黄庚

客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉。
万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。

临平泊舟译文

客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉。

夜晚将客舟的缆绳系在柳阴旁边,湖光月影映照着船篷,带给人丝丝的凉意。

万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。

万顷湖面上水波动荡,摇碎了月影,阵阵荷花的香气传来;感到的是微风拂面,夜露湿润。

临平泊舟注解

1
客舟:运送旅客的船。
2
系:系在。
3
湖影:照映在湖面上的月影。
4
万顷:广阔的湖面。
5
摇月碎:摇碎了月影。

临平泊舟背景

《临平泊舟》出自《亚愚江浙纪行集句诗》,《亚愚江浙纪行集句诗》是清初(1644~1722)出版的图书,作者是(宋)释绍嵩。

临平泊舟赏析

这首诗描写了诗人夏夜泊舟所见的景色,境界阔大,意境深远。

一、二两句,“客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉。”诗人在一个月光明亮的夜晚在柳阴旁泊舟,只觉得湖光月影映照着船篷,带给人丝丝的凉意。这句写出了诗人在船篷中,却明显感觉到外面的湖影水气带给自己的凉意。

三、四两句,这时诗人走出船篷来“寻凉”了:“万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。”诗人见到的是万顷湖面上水波动荡,摇碎了月影,粼粼的波光清寒侵人,让人心酸不已。闻到的是阵阵荷花的香气传来;感到的是微风拂面,夜露湿润。对于诗人来说,这月光或者代表着他的理想,或者思念。这让人想到第一句里的“柳”。柳所代表的意象,别离居多,也许诗人正在面对一场别离,这让诗人觉得怅然若失。短短两句诗写出了三种感觉,相互作用,“月光”“风露”“荷香”,都是使人心生凉意的事物,放在一起,营造了一个令人心旷神怕的“清凉世界”。“万顷”“一天”对仗工整,境界空旷悠远。

表达了诗人在作客他乡时的那种孤独寂寞, 相当敏感,对身边的防范和感应都达到了一个无以复加的地步。

展开
收起

作者简介

作者简介
黄庚

黄庚[宋代]

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错诲空缺,而底本多出校本诗十馀首。

  • 《客怀》
    年年春暮客天涯,愁见东风飏柳花。自叹身如梁上燕,营巢长傍别人家。
    查看译文
  • 《客路》
    春风客路草萋萋,小驻征鞍日又西。回首前山云树暗,竹鸡声裹鹧鸪啼。
    查看译文
  • 《孔明高卧图》
    未用胸中八阵兵,草庐高卧掩柴扃。当时不见刘玄德,谁识先生是将星。
    查看译文
  • 《哭别月村》
    交游惟子独相知,此老天胡不憖遗。行辈凋零亡益友,文风寥落失儒师。在生曾与传遗像,临死犹能寄别诗。
    查看译文
  • 《哭别月村》
    三山秀气孕英奇,表表才名冠一时。唐殿策高蕡不第,荆州人去粲何依。传家有子犹堪羡,埋骨无山亦可悲。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育