back_img

菩萨蛮·晶帘一片伤

[清代]纳兰性德

晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。
无语问添衣,桐阴月已西。
西风鸣络纬,不许愁人睡。
只是去年秋,如何泪欲流。

菩萨蛮·晶帘一片伤译文

晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔。无语问添衣,桐阴月已西。

白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。

西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。

西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?

菩萨蛮·晶帘一片伤注解

1
晶帘:即水精帘,质地精细、色泽莹澈的帘子。

菩萨蛮·晶帘一片伤赏析

李白《菩萨蛮》词有“寒山一带伤心碧”,指日暮之时,山色转深。伤心是极言之辞。伤心碧即山色深碧,伤心白即极白。后人之词多类于此。在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。水晶帘内端坐的美人已然不在。全词除却“云鬟香雾”的指代略露艳色之外,言语极平实。如果知晓这指代是化自杜甫《月夜》,明白杜甫藏在“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”后面的相思凄苦,恐怕只有艳丽之后掩饰的惘然。

细读“只是去年秋,如何泪欲流。”“欲”字更是用的恰到好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。

年年秋日,看时光流转,如习以为常,总觉得日久天长,看见花谢都心无凄伤。待得一日光阴流尽,才醒转过来。秋风虫鸣月色深浓,仍似去年秋,你知为飘渺孤鸿?感情的付出是相互映衬的。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《浣溪沙·欲问花前第几春》
    梁鼎芬梁鼎芬〔清代〕
    欲问花前第几春。
    却看桃片委苔尘。
    赋情谁及杜司勋。
    菱髻初装珠络小,芹泥浅傅玉膏匀。
    轻衫细马那时人。
  • 《橘井饮泉·古甃临高橘》
    郑珍郑珍〔清代〕
    古甃临高橘,清于晓露酣。
    祝之歌泂酌,流出当分甘。
    可减长公调,宁怀吴陷惭。
    贞枝耐霜雪,长此荫澄涵。
  • 《临江仙·金陵忆别》
    文廷式文廷式〔清代〕
    檀板声停箫吹咽,玉骢门外频嘶。
    背人无语敛双眉。
    别离情绪,撩乱万千丝。
    不道天河能间阻,此心桃叶应知。
    临明一阵雨霏霏。
    泪沾红袖,江上早寒时。
  • 《海上晚眺·小市连鱼步》
    彭孙贻〔清代〕
    小市连鱼步,孤城傍水开。
    海天横白鸟,秋色满荒台。
    秦楚烽烟合,江山日月回。
    谁知念摇落,不为菊花来。
  • 《过和州,怀张水部》
    李宪噩〔清代〕
    高瞩博望孤,对峙梁山遒。
    行识乌江渡,斜入洪波流。
    感缅张水部,格韵千载幽。
    诗义齐孟韩,岂止翱湜俦?
    师之三十载,力罢道逾修。
    冷编藏怀袖,风尘谁见收?
    怅望古城在,遗踪应尚留。
    依依夕阳树,漠漠带春洲。
    如此江山好,骚人何处求?
back_img
功能直达
热门应用
学习教育