back_img

塞上曲二首·其二

[唐代]戴叔伦

汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国,何须生入玉门关。

塞上曲二首·其二译文

汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。

我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬,突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。

愿得此身长报国,何须生入玉门关。

作为子民我愿以此身终生报效国家,大丈夫建功立业何须活着返回家园。

塞上曲二首·其二赏析

戴叔纶的《塞上曲》共两首,为七言绝句。这是第二首。这首较之第一首《塞上曲·军门频纳受降书》浅明了许多,里面有一典故,就是“生入玉门关”。这“生入玉门关”原本是定远侯班超的句子,是说班超出使西域30多年,老时思归乡里,上书言“臣不敢望到九泉郡,但愿生入玉门关”。班超30年驻使西域,为国家民族鞠躬尽瘁,老而思乡求返,本无可咎。但以戴叔纶之见,班超的爱国主义还是不够彻底——他不应提出“生入玉门关”,也无须提出“生入玉门关”,安心报国就是了。戴叔纶的爱国之切是好的,义无反顾也是好的,但放到班超这个实际例子上看,却不是那么近人情。知道了这个典故,全诗意思迎刃而解。前一联讲的是汉家重兵接敌,对胡兵一骑都不会放过。而后就是上文说过的典故——不回玉门关了,要以必死信念战胜胡兵,报国靖边以宁。

戴诗同前人述志慷慨的边塞诗风一体同出,大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向,至于时代特征的分析、判断及有关主张,则稍嫌抽象,倘如不将上诗注为唐中期的戴诗,而随便说成为别个时代的,也是很难提出疑问来的。

展开
收起

塞上曲二首·其二翻译

我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬,
突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。
作为子民我愿以此身终生报效国家,
大丈夫建功立业何须活着返回家园。

塞上曲二首·其二简析

  戴叔纶的《塞上曲》共两首,为七言绝句。这是第二首。这首较之第一首《塞上曲·军门频纳受降书》浅明了许多,里面有一典故,就是“生入玉门关”。这“生入玉门关”原本是定远侯班超的句子,是说班超出使西域30多年,老时思归乡里,上书言“臣不敢望到九泉郡,但愿生入玉门关”。班超30年驻使西域,为国家民族鞠躬尽瘁,老而思乡求返,本无可咎。但以戴叔纶之见,班超的爱国主义还是不够彻底——他不应提出“生入玉门关”,也无须提出“生入玉门关”,安心报国就是了。戴叔纶的爱国之切是好的,义无反顾也是好的,但放到班超这个实际例子上看,却不是那么近人情。知道了这个典故,全诗意思迎刃而解。前一联讲的是汉家重兵接敌,对胡兵一骑都不会放过。而后就是上文说过的典故——不回玉门关了,要以必死信念战胜胡兵,报国靖边以宁。

  戴诗同前人述志慷慨的边塞诗风一体同出,大都是吟咏壮士一去不复还的豪言志向,至于时代特征的分析、判断及有关主张,则稍嫌抽象,倘如不将上诗注为唐中期的戴诗,而随便说成为别个时代的,也是很难提出疑问来的。

展开
收起

作者简介

作者简介
戴叔伦

戴叔伦[唐代]

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

  • 《题稚川山水》
    松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。
    行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
  • 《江乡故人偶集客舍》
    天秋月又满,城阙夜千重。
    还作江南会,翻疑梦里逢。
    风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
    羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
  • 《三闾庙》
    沅湘流不尽,屈宋怨何深。
    日暮秋烟起,萧萧枫树林。
  • 《塞上曲》
    汉家旗帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
    愿得此身长报国,何须生入玉门关。
  • 《调笑令》
    边草,边草,边草尽来兵老。
    山南山北雪晴,千里万里月明。
    明月,明月,胡笳一声愁绝。

猜你喜欢

  • 《桑妇》
    刘驾刘驾〔唐代〕
    墙下桑叶尽,春蚕半未老。
    城南路迢迢,今日起更早。
    四邻无去伴,醉卧青楼晓。
    妾颜不如谁,所贵守妇道。
    一春常在树,自觉身如鸟。
    归来见小姑,新妆弄百草。
  • 《子规思》
    陈陶陈陶〔唐代〕
    春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家。
    野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。
  • 《自洛之越》
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    皇皇三十载,书剑两无成。
    山水寻吴越,风尘厌洛京。
    扁舟泛湖海,长揖谢公卿。
    且乐杯中物,谁论世上名。
  • 《答桐花·山木多蓊郁》
    白居易白居易〔唐代〕
    山木多蓊郁,兹桐独亭亭。
    叶重碧云片,花簇紫霞英。
    是时三月天,春暖山雨晴。
    夜色向月浅,暗香随风轻。
    行者多商贾,居者悉黎氓。
    无人解赏爱,有客独屏营。
    手攀花枝立,足蹋花影行。
    生怜不得所,死欲扬其声。
    截为天子琴,刻作古人形。
    云待我成器,荐之于穆清。
    诚是君子心,恐非草木情。
    胡为爱其华,而反伤其生。
    老龟被刳肠,不如无神灵。
    雄鸡自断尾,不愿为牺牲。
    况此好颜色,花紫叶青青。
    宜遂天地性,忍加刀斧刑。
    我思五丁力,拔入九重城。
    当君正殿栽,花叶生光晶。
    上对月中桂,下覆阶前蓂。
    泛拂香炉烟,隐映斧藻屏。
    为君布绿阴,当暑荫轩楹。
    沉沉绿满地,桃李不敢争。
    为君发清韵,风来如叩琼。
    泠泠声满耳,郑卫不足听。
    受君封植力,不独吐芬馨。
    助君行春令,开花应晴明。
    受君雨露恩,不独含芳荣。
    戒君无戏言,翦叶封弟兄。
    受君岁月功,不独资生成。
    为君长高枝,凤凰上头鸣。
    一鸣君万岁,寿如山不倾。
    再鸣万人泰,泰阶为之平。
    如何有此用,幽滞在岩坰。
    岁月不尔驻,孤芳坐凋零。
    请向桐枝上,为余题姓名。
    待余有势力,移尔献丹庭。
  • 《题苏公林亭》
    钱起钱起〔唐代〕
    平津东阁在,别是竹林期。
    万叶秋声里,千家落照时。
    门随深巷静,窗过远钟迟。
    客位苔生处,依然又赋诗。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育