back_img

十五从军行/十五从军征

[近现代]佚名

shícóngjūnháng
shíshǐguī
dàoféngxiāngrén
jiāzhōngyǒuāshéi
yáowàngshìjūnjiā
sōngbǎizhǒngléiléi
cónggǒudòu
zhìcóngliángshàngfēi
zhōngtíngshēng
jǐngshàngshēngkuí
chōngchízuòfàn
cǎikuíchízuògēng
gēngfànshíshú
zhīāshéi
chūméndōngxiàngwàng
lèizhān
查看更多 ∨

十五从军行/十五从军征译文及注释

译文
十五岁就应征去参军,八十岁才退伍回到故乡家中。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶煮汤算是菜。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
走出大门向着东方张望,老泪纵横洒落在征衣上。

注释
始:才。
归:回家。
道逢:在路上遇到
阿(a):在文章中是一个语音词
君:你,表示尊敬的称呼。
遥看:远远的看
柏(bǎi):柏树。
冢(zhǒng):坟墓。
累累:与“垒垒”相通,形容坟墓一个连一个的样子。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
雉(zhì):野鸡
中庭:屋前的院子
生:长
旅谷:植物未经播种叫“旅生”。旅生的谷叫“旅谷”。
旅葵(kuí):即野葵。
舂(chōng): 把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
持:用。
作:当作
羹(gēng):菜。糊状的
一时:一会儿就
贻(yí):送,赠送
沾:渗入

展开
收起

十五从军行/十五从军征译文二

刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
(他说)“从远处望去,你家就在那个松柏环绕着的坟墓中。”
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。

  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《登楼赋》
    王粲王粲〔近现代〕
      登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。
    览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。
    挟清漳之通浦兮,倚曲沮之长洲。
    背坟衍之广陆兮,临皋隰之沃流。
    北弥陶牧,西接昭邱。
    华实蔽野,黍稷盈畴。
    虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!
      遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。
    情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任?
    凭轩槛以遥望兮,向北风而开襟。
    平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。
    路逶迤而修迥兮,川既漾而济深。
    悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而弗禁。
    昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音。
    钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟。
    人情同于怀土兮,岂穷达而异心!
      惟日月之逾迈兮,俟河清其未极。
    冀王道之一平兮,假高衢而骋力。
    惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之莫食。
    步栖迟以徙倚兮,白日忽其将匿。
    风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色。
    兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼,原野阒其无人兮,征夫行而未息。
    心凄怆以感发兮,意忉怛而惨恻。
    循阶除而下降兮,气交愤于胸臆。
    夜参半而不寐兮,怅盘桓以反侧。
  • 《四愁诗》
    张衡张衡〔近现代〕
    我所思兮在太山,欲往从之梁父艰。
    侧身东望涕沾翰。
    美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。
    路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。
    我所思兮在桂林,欲往从之湘水深。
    侧身南望涕沾襟。
    美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。
    路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦怏。
    我所思兮在汉阳,欲往从之陇阪长。
    侧身西望涕沾裳。
    美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。
    路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。
    我所思兮在雁门,欲往从之雪雰雰。
    侧身北望涕沾巾。
    美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。
    路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。
  • 《太史公自序》
    司马迁司马迁〔近现代〕
    太史公曰:
    “先人有言:
    ‘自周公卒五百岁而有孔子。
    孔子卒后至于今五百岁,有能绍明世、正《易传》,继《春秋》、本《诗》、《书》、《礼》、《乐》之际?
    ’”意在斯乎!
    意在斯乎!
    小子何敢让焉!
      上大夫壶遂曰:
    “昔孔子何为而作《春秋》哉”?
    太史公曰:
    “余闻董生曰:
    ‘周道衰废,孔子为鲁司寇,诸侯害子,大夫雍之。
    孔子知言之不用,道之不行也,是非二百四十二年之中,以为天下仪表,贬天子,退诸侯,讨大夫,以达王事而已矣。
    ’子曰:
    ‘我欲载之空言,不如见之于行事之深切著明也。
    ’夫《春秋》,上明三王之道,下辨人事之纪,别嫌疑,明是非,定犹豫,善善恶恶,贤贤贱不肖,存亡国,继绝世,补弊起废,王道之大者也。
    《易》著天地、阴阳、四时、五行,故长于变;
    《礼》经纪人伦,故长于行;
    《书》记先王之事,。
    故长于政;
    《诗》记山川、溪谷、禽兽、草木、牝牡、雌雄,故长于风;
    《乐》乐所以立,故长于和;
    《春秋》辨是非,故长于治人。
    是故《礼》以节人,《乐》以发和,《书》以道事,《诗》以达意,《易》以道化,《春秋》以道义。
    拨乱世反之正,莫近于《春秋》。
    《春秋》文成数万,其指数千。
    万物之散聚皆在《春秋》。
    《春秋》之中,弑君三十六,亡国五十二,诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。
    察其所以,皆失其本已。
    故《易》曰‘失之毫厘,差之千里。
    ’故曰‘臣弑君,子弑父,非一旦一夕之故也,其渐久矣’。
    故有国者不可以不知《春秋》,前有谗而弗见,后有贼而不知。
    为人臣者不可以不知《春秋》,守经事而不知其宜,遭变事而不知其权。
    为人君父而不通于《春秋》之义者,必蒙首恶之名。
    为人臣子而不通于《春秋》之义者,必陷篡弑之诛,死罪之名。
    其实皆以为善,为之不知其义,被之空言而不敢辞。
    夫不通礼义之旨,至于君不君,臣不臣,父不父,子不子。
    夫君不君则犯,臣不臣则诛,父不父则无道,子不子则不孝。
    此四行者,天下之大过也。
    以天下之大过予之,则受而弗敢辞。
    故《春秋》者,礼义之大宗也。
    夫礼禁未然之前,法施已然之后;
    法之所为用者易见,而礼之所为禁者难知。
    ”  壶遂曰:
    “孔子之时,上无明君,下不得任用,故作《春秋》,垂空文以断礼义,当一王之法。
    今夫子上遇明天子,下得守职,万事既具,咸各序其宜,夫子所论,欲以何明?
    ”  太史公曰:
    “唯唯,否否,不然。
    余闻之先人曰:
    ‘伏羲至纯厚,作《易》八卦。
    尧舜之盛,《尚书》载之,礼乐作焉。
    汤武之隆,诗人歌之。
    《春秋》采善贬恶,推三代之德,褒周室,非独刺讥而已也。
    ’汉兴以来,至明天子,获符瑞,封禅,改正朔,易服色,受命于穆清,泽流罔极,海外殊俗,重译款塞,请来献见者不可胜道。
    臣下百官力诵圣德,犹不能宣尽其意。
    且士贤能而不用,有国者之耻;
    主上明圣而德不布闻,有司之过也。
    且余尝掌其官,废明圣盛德不载,灭功臣世家贤大夫之业不述,堕先人所言,罪莫大焉。
    余所谓述故事,整齐其世传,非所谓作也,而君比之于《春秋》,谬矣。
    ”  于是论次其文。
    七年而太史公遭李陵之祸,幽于缧绁。
    乃喟然而叹曰:
    “是余之罪也夫。
    是余之罪也夫!
    身毁不用矣!
    ”退而深惟曰:
    “夫《诗》、《书》隐约者,欲遂其志之思也。
    昔西伯拘羑里,演《周易》;
    孔子厄陈、蔡,作《春秋》;
    屈原放逐,著《离骚》;
    左丘失明,厥有《国语》;
    孙子膑脚,而论兵法;
    不韦迁蜀,世传《吕览》;
    韩非囚秦,《说难》、《孤愤》;
    《诗》三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也。
    此人皆意有所郁结,不得通其道也,故述往事,思来者。
    ”于是卒述陶唐以来,至于麟止,自黄帝始。
  • 《柏梁诗》
    刘彻刘彻〔近现代〕
    日月星辰和四时。
    骖驾驷马从梁来。
    郡国士马羽林材。
    总领天下诚难治。
    和抚四夷不易哉。
    刀笔之吏臣执之。
    撞钟伐鼓声中诗。
    宗室广大日益滋。
    周卫交戟禁不时。
    总领从官柏梁台。
    平理请谳决嫌疑。
    修饰与马待驾来。
    郡国吏功差次之。
    乘舆御物主治之。
    陈粟万石扬以箕。
    徼道宫下随讨治。
    三辅盗贼天下危。
    盗阻南山为民灾。
    外家公主不可治。
    椒房率更领其材。
    蛮夷朝贺常会期。
    柱枅欂栌相枝持。
    枇杷橘栗桃李梅。
    走狗逐兔张罘罳。
    啮妃女唇甘如饴。
    迫窘诘屈几穷哉。
  • 《赠士孙文始》
    王粲王粲〔近现代〕
    天降丧乱。
    靡国不夷。
    我暨我友。
    自彼京师。
    宗守荡失。
    越用遁违。
    迁于荆楚。
    在漳之湄。
    在漳之湄。
    亦克晏处。
    和通箎埙。
    比德车辅。
    既度礼义。
    卒获笑语。
    庶兹永日。
    无諐厥绪。
    虽曰无諐。
    时不我已。
    同心离事。
    乃有逝止。
    横此大江。
    淹彼南汜。
    我思弗及。
    载坐载起。
    惟彼南汜。
    君子居之。
    悠悠我心。
    薄言慕之。
    人亦有言。
    靡日不思。
    矧伊嬿婉。
    胡不凄而。
    晨风夕逝。
    托与之期。
    瞻仰王室。
    慨其永慨。
    良人在外。
    谁佐天官。
    四国方阻。
    俾尔归藩。
    作式下国。
    无曰蛮裔。
    不虔汝德。
    慎尔所主。
    率由嘉则。
    龙虽勿用。
    志亦靡忒。
    悠悠澹澧。
    郁彼唐林。
    虽则同域。
    邈尔迥深。
    白驹远志。
    古人所箴。
    允矣君子。
    不遐厥心。
    既往既来。
    无密尔音。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育