back_img

观郑州崔郎中诸妓绣样

[唐代]胡令能

日暮堂前花蕊娇,争拈小笔上床描。
绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。

观郑州崔郎中诸妓绣样译文

日暮堂前花蕊娇,争拈小笔上床描。

黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。

绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。

绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。

观郑州崔郎中诸妓绣样注解

1
花蕊娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花心。美丽鲜艳。用两三个指头捏住。
2
床:指绣花时绷绣布的绣架。指绣花架。
3
安:安置,摆放。
4
下柳条:从柳树枝条上飞下来。

观郑州崔郎中诸妓绣样赏析

这是一首赞美刺绣精美的诗,写妇女绣品巧夺天工。

首句“日暮”、“堂前”点明时间、地点。“花蕊娇”,花朵含苞待放,娇美异常──这是待绣屏风(绣障)上取样的对象。

首句以静态写物,次句则以动态出人:一群绣女正竞相拈取小巧的画笔,在绣床上开始写生,描取花样。那看到花开娇美,争先恐后的模样,眉飞色舞的神态和动作的轻灵优美,如一幅自然的画卷都从“争”字中隐隐透出。“拈”,是用三两个指头夹取的意思,见出动作的轻灵,姿态的优美。这一句虽然用意只在写人,但也同时带出堂上的布置:一边摆着笔架,正对堂前的写生对象(“花蕊”),早已布置好绣床。和动作的轻灵优美,如一幅自然的画卷。

三四句写“绣成”以后绣工的精美巧夺天工:把完工后的绣屏风安放到春光烂漫的花园里去,虽是人工,却足以乱真,连黄莺都上当了,离开柳枝向绣屏风飞来。末句从对面写出,让乱真的事实说话,不言女红之工巧,而工巧自见。而且还因黄莺入画,丰富了诗歌形象,平添了动人的情趣。

从二句的“上床描”到三句的“绣成”,整个取样与刺绣的过程都省去了,像“花随玉指添春色,鸟逐金针长羽毛”(罗隐《绣》)那样正面描写绣活进行时飞针走线情况的诗句,在这首诗中是找不到的。

胡令能诗风清丽,富有情趣,散发着浓郁的生活气息,堪称唐诗园囿中奇香扑鼻的山花野草。这首《观郑州崔郎中诸妓绣样》就有这样的特点。此诗头两句是现场目击,后两句是合理想象,既有情趣,又有意趣。语言明白如话,意境明丽如画。这样的诗,现代人解读毫不费力,且清新可爱,足见其有超越时空的魅力。

沈德潜在论及题画诗时说:“其法全在不粘画上发论。”(《说诗晬语》卷下)“不粘”在绣工本身,不以正面敷写争巧,而是以映衬取胜,也许这就是这首诗在艺术上成功的主要奥秘。

展开
收起

作者简介

作者简介
胡令能

胡令能[唐代]

胡令能(785-826年),唐诗人,隐居圃田(河南中牟县)。唐贞元、元和时期人。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。莆田隐者,唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏,远近号为胡钉铰。诗四首,皆写得十分生动传神、精妙超凡,不愧是仙家所赠之诗作。

  • 《王昭君》
    胡风似剑锼人骨,汉月如钩钓胃肠。
    魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳。
  • 《小儿垂钓》
    蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
    路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
  • 《观郑州崔郎中诸妓绣样一本题作咏绣障》
    日暮堂前花蕊娇,争拈小笔上床描。
    绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。
  • 《喜韩少府见访》
    忽闻梅福来相访,笑著荷衣出草堂。
    儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。
  • 《春草凝露》
    苍苍芳草色,含露对青春。
    已赖阳和长,仍惭润泽频。
    日临残未滴,风度欲成津。
    蕙叶垂偏重,兰丛洗转新。
    将行愁裛径,欲采畏濡身。
    独爱池塘畔,清华远袭人。

猜你喜欢

  • 《正初奉酬歙州刺史邢群》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    翠岩千尺倚溪斜,曾得严光作钓家。
    越嶂远分丁字水, 腊梅迟见二年花。
    明时刀尺君须用,幽处田园我有涯。
    一壑风烟阳羡里,解龟休去路非赊。
  • 《咏黄莺(一作郑愔诗,又作郑缙)》
    孙处玄〔唐代〕
    欲啭声犹涩,将飞羽未调。
    高风不借便,何处得迁乔。
  • 《吴中好风景·洛渚问吴潮》
    崔融崔融〔唐代〕
    洛渚问吴潮,吴门想洛桥。
    夕烟杨柳岸,春水木兰桡。
    城邑高楼近,星辰北斗遥。
    无因生羽翼,轻举托还飙。
  • 《临泛东湖》
    张九龄张九龄〔唐代〕
    郡庭日休暇,湖曲邀胜践。
    乐职在中和,灵心挹上善。
    乘流坐清旷,举目眺悠缅。
    林与西山重,云因北风卷。
    晶明画不逮,阴影镜无辨。
    晚秀复芬敷,秋光更遥衍。
    万族纷可佳,一游岂能展。
    羁孤忝邦牧,顾己非时选。
    梁公世不容,长孺心亦褊。
    永念出笼絷,常思退疲蹇。
    岁徂风露严,日恐兰苕剪。
    佳辰不可得,良会何其鲜。
    罢兴还江城,闭关聊自遣。
  • 《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾》
    李白李白〔唐代〕
    云卧三十年,好闲复爱仙。
    蓬壶虽冥绝,鸾鹤心悠然。
    归来桃花岩,得憩云窗眠。
    对岭人共语,饮潭猿相连。
    时升翠微上,邈若罗浮巅。
    两岑抱东壑,一嶂横西天。
    树杂日易隐,崖倾月难圆。
    芳草换野色,飞萝摇春烟。
    入远构石室,选幽开上田。
    独此林下意,杳无区中缘。
    永辞霜台客,千载方来旋。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育