back_img

琴歌二首其一

[两汉]司马相如

fèngfèngguīxiāng
áoyóuhǎiqiúhuáng
shíwèisuǒjiāng
jīnshēngtáng
yǒuyànshūzàifāng
shìěrrénxiácháng
yuánjiāojǐngwéiyuānyāng
jiéhánggòngáoxiáng
查看更多 ∨

琴歌二首其一翻译

注释
凤:凤凰雄者为凤, 司马相如 自比。
皇:凰,凤凰雌行为凰。
将:携带、得到。
斯:此。
有艳:艳艳,美丽的。
迩(ěr):近。遐(xiá):远。毒:难受、痛苦。
交颈:形容夫妻亲爱。
颉(xié)颃(háng):形容鸟儿自由飞翔的样子。
白话译文
其一
凤鸟翩翩啊飞回了蜀中故乡,飞遍了山山水水寻找理想的伴侣——心中之凰。
时机未遇啊一无所得,谁知今晚啊登上了这所庭堂。
美丽的女郎啊住在闺房,室近人远啊使我辗转思量。
如何能相亲相爱结为鸳鸯情侣啊,就像那凤凰比翼相随翱翔。

作者简介

作者简介
司马相如

司马相如[两汉]

司马相如(约公元前179年—前118年),字长卿,汉族,巴郡安汉县(今四川省南充市蓬安县)人,一说蜀郡(今四川成都)人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表,是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。景帝时为武骑常侍,因病免。工辞赋,其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽,结构宏大,使他成为汉赋的代表作家,后人称之为赋圣和“辞宗”。他与卓文君的爱情故事也广为流传。鲁迅的《汉文学史纲要》中还把二人放在一个专节里加以评述,指出:“武帝时文人,赋莫若司马相如,文莫若司马迁。”

  • 《琴歌二首》
    凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。
    时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
    有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。
    何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
    皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃。
    交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
    双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。
  • 《凤求凰/琴歌》
    有一美人兮,见之不忘。
    一日不见兮,思之如狂。
    凤飞翱翔兮,四海求凰。
    无奈佳人兮,不在东墙。
    将琴代语兮,聊写衷肠。
    何日见许兮,慰我彷徨。
    愿言配德兮,携手相将。
    不得於飞兮,使我沦亡。
    凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰。
    时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!
    有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠。
    何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!
    凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃。
    交情通意心和谐,中夜相从知者谁?
    双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。
  • 《上书谏猎》
      臣闻物有同类而殊能者,故力称乌获,捷言庆忌,勇期贲、育。
    臣之愚,窃以为人诚有之,兽亦宜然。
    今陛下好陵阻险,射猛兽,卒然遇逸材之兽,骇不存之地,犯属车之清尘,舆不及还辕,人不暇施巧,虽有乌获、逢蒙之技不能用,枯木朽枝尽为难矣。
    是胡越起于毂下,而羌夷接轸也,岂不殆哉!
    虽万全而无患,然本非天子之所宜近也。
      且夫清道而后行,中路而驰,犹时有衔橛之变。
    况乎涉丰草,骋丘虚,前有利兽之乐,而内无存变之意,其为害也不难矣。
    夫轻万乘之重不以为安,乐出万有一危之途以为娱,臣窃为陛下不取。
      盖明者远见于未萌,而知者避危于无形,祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。
    故鄙谚曰:
    “家累千金,坐不垂堂。
    ”此言虽小,可以喻大。
    臣愿陛下留意幸察。
  • 《琴歌二首其一》
    凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其皇。
    时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂。
    有艳淑女在此方,室迩人遐毒我肠。
    何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔。
  • 《琴歌·皇兮皇兮从我栖》
    皇兮皇兮从我栖,得托孳尾永为妃。
    交情通意心和谐,中夜相从知者谁。
    双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲。

猜你喜欢

  • 《绮罗香·早春寄怀静和、瑞芳两张夫人、静来浦夫人》
    徐淑徐淑〔两汉〕
    巾帼娴诗,裙钗解赋,屈指而今能几。
    幸合朋簪,可惜判襟容易。
    柳腰懒、人定都同,蕉心捲、我宁偏异。
    倚东风、针线慵拈。
    摊书还觉甚无味。
    男儿如忆旧雨,一任挥鞭鼓棹,飘然行矣。
    各锁深闺,只有梦牵魂系。
    愿帘前,燕语休听,惟灯下、鱼书频寄。
    待春深、游约西湖,翠眉相对喜。
  • 《答东阁·盎乏储空谩自豪》
    刘植刘植〔两汉〕
    盎乏储空谩自豪,掬泉当酒味尤高。
    卖文近觉马卿倦,脱赠今无范叔袍。
    松下耕樵相尔汝,人间膏火自煎熬。
    荆山山里山如壁,壁罅犹堪种碧桃。
  • 《野田黄雀行·高树多悲风》
    曹植曹植〔两汉〕
    高树多悲风,海水扬其波。
    利剑不在掌,结友何须多。
    不见篱间雀,见鹞自投罗。
    罗家得雀喜,少年见雀悲。
    拔剑捎罗网,黄雀得飞飞。
    飞飞摩苍天,来下谢少年。
  • 《白马篇·白马饰金羁》
    曹植曹植〔两汉〕
    白马饰金羁,连翩西北驰。
    借问谁家子,幽并游侠儿。
    少小去乡邑,扬声沙漠垂。
    宿昔秉良弓,楛矢何参差。
    控弦破左的,右发摧月支。
    仰手接飞猱,俯身散马蹄。
    狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。
    边城多警急,虏骑数迁移。
    羽檄从北来,厉马登高堤。
    长驱蹈匈奴,左顾凌鲜卑。
    弃身锋刃端,性命安可怀?
    父母且不顾,何言子与妻!
    名编壮士籍,不得中顾私。
    捐躯赴国难,视死忽如归!
  • 《四愁诗·我所思兮在雁门》
    张衡张衡〔两汉〕
    欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。
    美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。
    路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育