注释
骥（jì）：良马。
鸷（zhì）：禽，大鸟。
平野：平旷的原野。
层阴：一层一层的阴云。
灭没：消失。
绝塞：边塞的尽头。
振迅：振翅疾飞。
拂：掠过。
华林：繁茂的树林。
衰节：指深秋。因深秋草木零落而变衰，故称深秋为衰节。
白话译文
飒飒秋风感奋了伏枥的老骥，冷冷秋霜激动着在冓的鸷禽。老骥要驰骋，哪怕路途遥远；鸷禽想翱翔，何惧天空层阴。
奔驰的老骥消失在边塞尽头，奋飞的鸷禽掠过彤红的枫林。若不是有感于衰节的到来呵，我怎么能够激动起壮志雄心？