back_img

寄韬光禅师

[唐代]白居易

一山门作两山门,两寺原从一寺分。
东涧水流西涧水, 南山云起北山云。
前台花发后台见,上界钟声下界闻。
遥想吾师行道处,天香桂子落纷纷。

寄韬光禅师译文

一山门作两山门,两寺原从一寺分。

一个山门变作两个山门,两个山寺原是一寺所分。

东涧水流西涧水,南山云起北山云。

东涧水中流着西涧的水,南山云叠起了北山的云。

前台花发后台见,上界钟声下界闻。

前台的花绽开后台能看见,天上的钟声人间也能听见。

遥想吾师行道处,天香桂山落纷纷。

遥想我的宗师宣扬教义之处,香烟和着桂花洒落纷纷。

寄韬光禅师注解

1
两寺:指下天竺寺与中天竺寺,位于浙江杭州,建于五代时期。
2
上界:天上。
3
下界:人间。
4
师:对佛教徒的尊称。
5
行道:指宣扬佛教教义。
6
天香:指拜佛的香烟。即是桂花,是对桂花拟人化的爱称。
展开
收起

寄韬光禅师赏析

该诗首联叙述下天竺寺与中天竺寺的历史关系;颔联与颈联描述禅师修行之处的风景;尾联阐述禅师的平常道行,随缘真心。全诗浑然天成,禅韵缭绕。

首联写禅寺缘起。一寺分为两寺,而两山相近,进了此山,也就等于进了彼山。

颔联接着细写两寺、两山方位关系,写东西南北相连相近,从流动的云、水写起,正是最好不过,而妙语如珠,一气读来,也恰如行云流水。

颈联仍写两寺关系,而“前台”“后台”“钟声”,已带出第七句“行道处”。前已写尽南北东西,接着又写前后上下,圆转玲珑,无所不到,读来应接不暇。句式与首联固是不同,与颔联也是同中有异,并不犯复,而写花则从后视前,写声则从上到下,丝毫不乱。这六句诗,对仗工整,连续使用叠字,诗味回环。东西南北前后上下,顿拓无限空间,生出十方无界的超然感觉。尤其是颔联与颈联,包含了方位只是相对成立的观点。东涧水流,从更东边来看,就是西涧水。南北山云,前后台花,上下界钟,皆是此意。

尾联归结到禅师身上,佛经中本有天女散花的典故,“天香桂山”,正合身份。尾联要收束全篇,不宜再用对句,而末尾“纷纷”又用叠字,则眼前仍是一片缤纷景象,诗虽至此而尽,余韵却悠然不绝。

这首诗通过对两座天竺寺的历史关系、地理位置、自然环境的描写,以及诗人想象的“天香桂山落纷纷”,表达了诗人对韬光禅师仰慕、钦佩之情。全诗之创格在于章法奇特。诗的前三联,单句为句中对,合句为流水对,即前六句在相同的位置用同字,一句之中前后相对,两句之间上下相对,如珠走玉盘,铿然和鸣,笔势飘逸,流动自然,显示了圆熟的技巧。该诗音节紧凑而活泼,意致连绵而流丽,构思巧妙,语若连珠,有山歌风调,是七律之创格。

展开
收起

作者简介

作者简介
白居易

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  • 《直中书省》
    丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
    独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
  • 《新亭病后独坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日独何为?
    趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
    头风初定后,眼暗欲明时。
    浅把三分酒,闲题数句诗。
    应须置两榻,一榻待公垂。
  • 《忆江南》
    江南好,风景旧曾谙。
    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。
  • 《家园三绝》
    沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。
    何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿?
    篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
    何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前?
    鸳鸯怕捉竟难亲,鹦鹉虽笼不着人。
    何似家禽双白鹤,闲行一步亦随身?
  • 《赋得古原草送别》
    离离原上草,一岁一枯荣。
    野火烧不尽,春风吹又生。
    远芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孙去,萋萋满别情。

猜你喜欢

  • 《湘中怀古》
    戴叔伦戴叔伦〔唐代〕
    昔人从逝水,有客吊秋风。
    何意千年隔,论心一日同。
    楚亭方作乱,汉律正酬功。
    倏忽桑田变,谗言亦已空。
  • 《口号绝句·不道诸公无表来》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    不道诸公无表来,茫然庶事遣人猜。
    拥兵相学干戈锐,使者徒劳百万回。
  • 《寄旧同年》
    杨汉公〔唐代〕
    金榜题名墨尚新,今年依旧去年春。
    花间每被红妆问,何事重来只一人。
  • 《春雪》
    吴仁璧〔唐代〕
    雪霁凝光入坐寒,天明犹自卧袁安。
    貂裘穿后鹤氅敝,自此风流不足看。
  • 《严陵钓台·夫子垂竿处》
    齐己齐己〔唐代〕
    夫子垂竿处,空江照古台。
    无人更如此,白浪自成堆。
    鹤静寻僧去,鱼狂入海回。
    登临秋值晚,树石尽多苔。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育