back_img

送李中丞之襄州

[唐代]刘长卿

流落征南将,曾驱十万师。
罢归无旧业,老去恋明时。
独立三朝识,轻生一剑知。
茫茫汉江上,日暮复何之。

送李中丞之襄州译文

流落征南将,曾驱十万师。

这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。

罢归无旧业,老去恋明时。

后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。

独立三边静,轻生一剑知。

少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。

茫茫江汉上,日暮欲何之。

在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?

送李中丞之襄州注解

1
流落:漂泊失所。
2
征南将:指李中丞。
3
师:军队。
4
旧业:在家乡的产业。
5
明时:对当时朝代的美称。
6
三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
7
轻生:不畏死亡。
8
江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。
9
日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。
10
何之:何往,何处去。
展开
收起

送李中丞之襄州赏析

此诗抒发作者对主人公被斥退罢归的惋惜不满与感慨之情。起句以浩叹发出,“征南将”点明归者以前身份,就是这位南征北战的将军,如今却被朝廷罢斥遣归,投老江头,萧条南归,恓惶而去。“流落”二字融注情感,突发领起,总冒全首,含裹通体,撞心触眼,是为一篇主意所在,一起手即与别者连缀纽结,开出下文若大天地。此句从眼前事写起,次句叙其人先前军职显要,重兵在握。“驱”意为统率,下得有力。“十万师”而能驱遣自如,表现其叱咤风云的才干,足见其人的不凡。不过这些都成为过去,一个“曾”字,深深地荡入雄壮的岁月,饱含唏嘘惋叹。首联今昔对比,叙其身世处境,感慨难以名状。

颔联写友人困顿坎坷,仍眷恋朝廷。“罢归”“老去”指出将军“流落”之因,“归无旧业”说明题目的“襄州”,仅家徒四壁而已。也暗示其人一心戎马,为国征战不解营生。在“古木苍苍离乱后,几家同住一孤城”(《新息道中作》)的时代,老去投归,景况可想。两句上二下三,前后转折,意义上中间含个“而”字在,顿挫而沉郁,有杜诗风神。所谓“明时”,实则为作者对时局的微词。戎马一生、屡树战功的将军,却被罢斥,足见朝廷之“不明”。两句为对文,作互文看更有慨触。次句语由直寻,羌无故实,但“老去”犹“恋”,则使人不能不想起廉颇老矣还希重用的史实,而同情这位被迫退职的军人。

颈联两句又荡回过去,承“曾驱”来,追忆将军昔日独镇“三边”(泛指边防),敌寇生畏,关塞晏然,有功于国。次句为“一剑知轻生”的倒句。“一剑知”,意谓奔勇沙场,忠心可鉴,此外,出生入死,效命疆场,也只有随身伙伴——佩剑知道。有感于时局不明,焉得逢人而语,这是感慨系之的话。两句字斟句酌,句凝字稳。谓语“静”“知”殿在句后,以示其人的功业与赤心。独静三边,为国轻生,以示“罢归”,尚非其时。

以上六句都可视为挥手别后所思,尾联“茫茫江汉上,日暮欲何之”结到眼前,以实景束住,念及其故居旧业无存,因此有“欲何之”的忧问。既罢归而无所可去,伤其恓惶流落,老而不遇。这末尾回首一问,既关合“罢归”句,又与起手“流落”语意连成一片。日暮苍苍,汉水茫茫,老将白发,归去何方。沉沉暮色吞去了一片孤帆,茫茫汉江也似乎吞没了诗人关照的疑问,“欲何之”的关注之情,也使人思绪波荡,触动读者深切的寻思和悬念。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
刘长卿

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

  • 《送灵澈》
    苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。
    荷笠带斜阳,青山独归远。
  • 《送上人》
    孤云将野鹤,岂向人间住。
    莫买沃洲山,时人已知处。
  • 《弹琴》
    冷冷七弦上,静听松风寒。
    古调虽自爱,今人多不弹。
  • 《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
    荒村带返照,落叶乱纷纷。
    古路无行客,寒山独见君。
    野桥经雨断,涧水向田分。
    不为怜同病,何人到白云。
  • 《逢雪宿芙蓉山》
    日暮苍山远,天寒白屋贫。
    柴门闻犬吠,风雪夜归人。

猜你喜欢

  • 《田家·古道饶蒺藜》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    古道饶蒺藜,萦回古城曲。
    蓼花被堤岸,陂水寒更绿。
    是时收获竟,落日多樵牧。
    风高榆柳疏,霜重梨枣熟。
    行人迷去住,野鸟竞栖宿。
    田翁笑相念,昏黑慎原陆。
    今年幸少丰,无厌饘与粥。
  • 《奉酬窦郎中早入?》
    杨巨源杨巨源〔唐代〕
    玄冥怒含风,群物戒严节。
    空山顽石破,幽涧层冰裂。
    题诗金华彦,接武丹霄烈。
    旷怀玉京云,孤唱粉垣雪。
    穷阴总凝沍,正气直肃杀。
    天狼看坠地,霜兔敢拒穴。
    悠然蓬蒿士,亦得奉朝谒。
    羸骖苦迟迟,单仆怨切切。
    端闱仙阶邃,广陌冻桥滑。
    旭日鸳鹭行,瑞烟芙蓉阙。
    司寒申郑重,成岁在凛冽。
    谢监逢酒时,袁生闭门月。
    渐思霜霰减,欲报阳和发。
    谁家挟纩心,何地当炉热。
    惨舒能一改,恭听远者说。
  • 《白头吟》
    李白李白〔唐代〕
    锦水东北流,波荡双鸳鸯。
    雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。
    宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。
    此时阿娇正娇妒,独坐长门愁日暮。
    但愿君恩顾妾深,岂惜黄金买词赋。
    相如作赋得黄金,丈夫好新多异心。
    一朝将聘茂陵女,文君因赠白头吟。
    东流不作西归水,落花辞条羞故林。
    兔丝固无情,随风任倾倒。
    谁使女萝枝,而来强萦抱。
    两草犹一心,人心不如草。
    莫卷龙须席,从他生网丝。
    且留琥珀枕,或有梦来时。
    覆水再收岂满杯,弃妾已去难重回。
    古来得意不相负,只今惟见青陵台。
  • 《杏花》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    上国昔相值,亭亭如欲言。
    异乡今暂赏,眽眽岂无恩。
    援少风多力,墙高月有痕。
    为含无限意,遂对不胜繁。
    仙子玉京路,主人金谷园。
    几时辞碧落,谁伴过黄昏。
    镜拂铅华腻,炉藏桂烬温。
    终应催竹叶,先拟咏桃根。
    莫学啼成血,从教梦寄魂。
    吴王采香径,失路入烟村。
  • 《轻薄篇·豪不必驰千骑》
    李益李益〔唐代〕
    豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。
    天生俊气自相逐,出与雕鹗同飞翻。
    朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。
    忽闻燕雁一声去,回鞍挟弹平陵园。
    归来青楼曲未半,美人玉色当金尊。
    淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。
    安知我有不平色,白日欲落红尘昏。
    死生容易如反掌,得意失意由一言。
    少年但饮莫相问,此中报仇亦报恩。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育