back_img
好工具
>
古诗>诗词

越王楼歌

[唐代]杜甫

绵州州府何磊落,显庆年中越王作。
孤城西北起高楼,碧瓦朱甍照城郭。
楼下长江百丈清,山头落日半轮明。
君王旧迹今人赏,转见千秋万古情。

越王楼歌译文

越王楼歌翻译

【鹤注】此当是宝应元年初至绵州时作。《绵州图经》:越王台,在州城外西北。有台高百尺,上有楼,下瞰州城。唐高宗显庆中,太宗子越王贞为绵州刺史作。鹤曰:旧、新史:越王贞,太宗第八子,尝始封汉王。汉与绵为邻。【朱注】本传不载刺绵州,盖史略之耳。

绵州州府何磊落①,显庆年中越王作。孤城西北起高楼②,碧瓦朱甍照城郭③。楼下长江百丈清④,山头落日半轮明⑤。君王旧迹今人赏⑥,转见千秋万古情⑦。

(此诗上下转韵,上半咏越王楼,下则登楼而吊古也。越王刺绵州,故先作府而后建楼。《杜臆》:照映城郭,此楼助州府之气象。长江落日,山水又增高楼之景色。真属奇观胜览。然前王不能长享此楼,而留为今人玩赏,则知千秋万古,其情尽然。即所云“万岁更相送”者。)

①州府,府之州治也。《世说》:州府文武劝郭淮举兵。郭璞《江赋》:“衡霍磊落以连镇。”②《吴志》:吕蒙曰:“孤城之守。”古诗云:“西北有高楼。”③《神仙传》:“碧瓦鳞差。” 沈佺期诗:“红日照朱甍。”《选注》:“甍,屋檐也。” 鲍照诗:“城郭宿寒烟。”④ 石崇诗:“登城隅兮临长江。” 沈约诗:“百丈注悬淙。”⑤曰落日明,知楼是面西。 庾信诗:“日落山头晡。” 江总诗:“兔月半轮明。”⑥汉明帝诏:“复其旧迹。”⑦刘庭芝《公子行》:“千秋万古北邙尘。”此章体格,仿王子安《滕王阁》,而风致稍逊。 卫万《吴宫怨》,亦本《滕王阁》,而姿韵自胜。今附录参观:“滕王高阁临江渚,珮玉鸣銮罢歌舞。画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨。闲云淡影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在?槛外长江空自流。”“君不见,吴王宫阁临江起,不卷珠帘见江水。晓气晴来双阙间,潮声夜落千门里。勾践城中非旧春,姑苏台下起黄尘。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”末二句与 李白相同,不知孰为先后也。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育