back_img
好工具
>
古诗>诗词

小桃红·采菱人语隔秋烟

[元代]王恽

cǎilíngrénqiūyān
jìnghéngliàn
shǒufēngguāngliúzhuǎn
gòngliúlián
huàchuánxiàochūnfēngmiàn
jiāngshānxìnměi
zhōngfēi
shìguīnián
查看更多 ∨

小桃红·采菱人语隔秋烟翻译

[写作背景]“小桃红”又名“平湖乐”,是一首感情浓郁的乡思曲,这是作者客居他乡秋日江游时写就的。

[注解]
横练:横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。
入手风光:映入眼帘的风景。入手,到手。

[译文]隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声,秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连,画船上美人笑意盈面。江山的确美好,可是它终归不是我的故乡,而哪一天又是我回去的日子呢?
王恽

王恽[元代]

王恽(yùn)(1227—1304年7月23日),字仲谋,号秋涧,卫州路汲县(今河南卫辉市)人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁。

back_img
功能直达
分享
反馈
热门应用
学习教育
好工具推荐