注释
⑴鉴湖：又称镜湖，有浙江绍兴县西南。故又作绍兴别称。
⑵秋雨豆花：农历八月秋雨称为豆花雨。
⑶平山：指江苏扬州市本北蜀岗的平山堂，为 欧阳修 所建。
⑷年时：从前。
⑸锦云：如锦的彩云，比喻缤纷的荷花。
⑹吹：传。恨：遗憾。沧浪：本指水清色，此处暗用《 楚辞 ·渔父》“渔父……歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’”之意。
译文
满城萧萧的秋雨一朵朵豆花瑟瑟清凉，闲倚平山堂上把远山眺望，眼前景象已不像当年鉴湖风光，那时候荷花鲜艳如云锦，香飘云空，采莲姑娘欢歌笑语荡漾在荷塘。看眼前，阵阵西风大雁南飞，清溪上渔歌传唱，恨不得早日荡游沧浪。
