back_img
好工具
>
古诗>诗词

送徐兴公还家

[明代]谢肇淛

fēngkōngjiāngshēngdòngyān
西fēngléishèngbiān
bīngxiāozhèshuǐzhījiājìn
chūndàomǐnshānzàixiān
xiéyànbiānkànguó
fānxuěguòcánnián
liánjiǔhánōuyuē
húnmèngcóngjūnhǎitiān
查看更多 ∨

送徐兴公还家翻译

注释
1、徐兴公:即徐火勃, 明代 著名藏书家、文学家、目录学家。
2、枫落空江:用唐人崔信明诗《送金竟陵人蜀》中“枫落吴江冷”,意茫茫吴江,两岸枫叶凋落,江上冷烟渐起,自具一种萧索冷漠的气氛。
3、冻烟:下雪前积聚的烟云。
4、浙水:浙江,即钱塘江。
5、春到闽山在客先:春天已比游子先到家山。作者和徐火渤都是福建人,故以闽山称家山。此句用 刘长卿 《新年作》诗中“春归在客先”。
6、怜予:怜惜自己。
7、从君:一作“从游”。
8、碧海天:谓故乡的天地湖海。
注释译文
枫叶飘落在空旷的江水中,寒烟飘荡在寂清的江面上。冷冷的西风,疲惫的瘦马,而瘦马已经经不起鞭子的抽打了。
急着赶返家乡,遥想钱塘江上冰雪定已化,当知闽山上会有灿烂春光。
远望着故国夕阳冉冉,任南归的大雁头顶上盘旋,只剩飘飘冬雪里捱过余生,像一叶孤帆飘泊在海角天边。
可叹我久负了同鸥鸟的约会,梦中去和你共游那碧海蓝天。
展开
收起
谢肇淛

谢肇淛[明代]

谢肇淛(zhè)(1567年9月2日—1624年12月3日),字在杭,福建长乐人,生于钱塘(今浙江杭州),号武林、小草斋主人,晚号山水劳人,明代博物学家、诗人。天启元年(1621年)任广西按察使,官至广西右布政使。入仕后,历游川、陕、两湖、两广、江、浙各地名山大川,所至皆有吟咏,雄迈苍凉,写实抒情,博学能诗文,其诗清朗圆润,为当时闽派作家代表。曾与徐火勃重刻淳熙《三山志》,所著《五杂俎》为明代一部有影响的博物学著作,《太姥山志》亦为其所撰。

back_img
功能直达
分享
反馈
热门应用
学习教育
好工具推荐