jūn君zài在qián前zhāo朝shuài帅dōng东kǔn阃，，
hǔ虎fú符sān三zhū珠zhì秩èr二pǐn品。。
yuán辕mén门bì裨jiāng将xuán悬jīn金zhāng章，，
huáng黄tóu头nú奴zǐ子zhōu州xiàn县yǐn尹。。
yáng杨pū仆lóu楼chuán船xià下lài濑shí时，，
jūn君suí随zuǒ左xiāng相rù入jīng京shī师。。
duān端mén门wàn万qián钱yàn宴zhū珠lǚ履，，
niǎn辇lù路qiān千huā花míng明jǐn锦yī衣。。
tiān天guān官zōng宗bǎi伯sī司bāng邦diǎn典，，
zǎo藻jiàn鉴lùn论jūn君dì第gāo高xuǎn选。。
jūn君yán言xià下guó国jī羁lǚ旅chén臣，，
shēng生lái来hǎo好wǔ武wén文bǐ笔qiǎn浅。。
yuàn愿wǎn绾tóng铜zhāng章zuǒ佐běi北zhēng征，，
huán还lái来zuò作lì吏jǐn锦guān官chéng城。。
xuān宣láo劳qǐ岂yán言jué爵gāo高xià下，，
guì贵zài在wǎn晚jié节wán完xū虚míng名。。
suì岁huá华rěn荏rǎn苒róng容bìn鬓gǎi改，，
péng朋jiù旧piāo飘líng零mǎn满hú湖hǎi海。。
xīng星chén辰shuāng霜mù木yú余jī几rén人，，
wǒ我yǔ与chán蟾xī溪lǎo老gāo高zài在。。
qián前nián年zuǒ佐xiàn县huái淮shān山yīn阴，，
jīn今chūn春dài待zhào诏rù入cí词lín林。。
bǐ比lái来fèng奉jié节lǐng领sì祀shì事，，
huì会miàn面cuò错è愕jīng惊chóu愁xīn心。。
pí郫tǒng筒xīn新jiǔ酒níng凝hán寒cuì翠，，
qīng清yè夜xuán悬dēng灯gòng共jūn君zuì醉。。
zuì醉lái来zì自qǐ起dàn弹míng鸣zhēng筝，，
yī一qū曲qīng清gē歌shù数háng行lèi泪。。
yǒu有gē歌yǒu有jiǔ酒jūn君mò莫cí辞，，
rén人shēng生huì会yù遇xìn信yǒu有shí时。。
bǎi百nián年mǎng莽mǎng莽rèn任suǒ所shì适，，
bù不bì必jiè借zhù箸chóu筹qián前qī期。。
dàn但lián怜bēn奔bō波xī稀huì会miàn面，，
cǐ此qù去hé何shí时fù复xiāng相jiàn见。。
míng明zhāo朝guà挂xí席xià下qú瞿táng塘，，
wǒ我sì似bǎi伯láo劳jūn君sì似yàn燕。。
