back_img
好工具
>
古诗>诗词

清平乐·美人娇小

[宋代]李从周

美人娇小。
镜里容颜好。
秀色侵人春帐晓。
郎去几时重到。
叮咛记取儿家。
碧云隐映红霞。
直下小桥流水,门前一树桃花。

清平乐·美人娇小译文

清平乐·美人娇小翻译

【注释】:
这是一首描写情人分别的作品。作者以廖廖数笔,勾画了情人的娇美神韵,令人耳目一新。
词的首句,点明这位美丽的女主人公的“娇小”。“忆昔娇小姿,春心亦自持”( 李白),唯其娇小,虽然情窦初开,却绝不给人以狂荡之感;又因其娇小,因此不甚识得愁的滋味。所以,她一方面是很自爱的,一方面又是惹人爱的。“镜里容颜好”的“镜里”二字的妙处,在于它写出了一种风流自赏的情态。而“秀色侵人”四字则写出旁观者(她的情郎)为之陶醉,不能自持的情态。从而烘托出这个小女子的娇美。为下片写儿女临歧的依恋之情作了铺垫。
词的第四句,写的是这位娇小美人的痴情。“郎去几时重到?”一句,写出这对情人的依依难舍之情:尚未分手,已问后期。根据常情,那男子的回答未必能说出准确日期,彼此很可能从此劳燕分飞。然而美人情痴,付之情郎。她要求对方牢记自己的住址,同时将这里那么美好,那么富于吸引力,“碧云”、“红霞”、“流水”、“桃花”,俨然仙境,言外之意却是一片痴情。真使人欲发“千树桃花万年药,不知何事忆人间”( 元稹)之问了。还值得玩味的是,所谓碧云红霞,皆瞬息可变之景;莫说此郎一去不必重到,即便果然再至,怕也会有“春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻”的迷惘呢。
展开
收起

作者简介

作者简介
李从周

李从周[宋代]

李从周,宋,字肩吾(书史会要作李肩吾,字子我,号滨州),彭山(今四川彭山)人。博见疆志书名之学世亦鲜及之。为魏文靖公门人。能书,取隶楷之合于六书者,作字通行于世。《书史会要》、《鹤山集》。

  • 《玲珑四犯》
    初拨琵琶,未肯信,知音真个稀少。尽日芳情,萦系玉人怀抱。须待化作杨花,特地过、旧家池沼。想绮窗、
    查看译文
  • 《抛球乐》
    风罥荐红雨易晴。病花中酒过清明,绮窗幽梦乱於柳。罗袖泪痕凝似饧。冷地思量著,春色三停早二停。
    查看译文
  • 《谒金门》
    花似匝。两点翠蛾愁压。人又不来春且恰。谁留春一霎。消尽水沈金鸭。写尽杏笺红蜡。可奈薄情如此黠。寄
    查看译文
  • 《一丛花令/一丛花》
    梨花随月过中庭。月色冷如银。金闺平帖阳台路,恨酥雨、不扫行云。妆褪臂闲,髻慵簪卸,盟海浪花沈。洞
    查看译文
  • 《风流子》
    双燕立虹梁。东风外、烟雨湿流光。望芳草云连,怕经南浦,葡萄波涨,怎博西凉。空记省,浅妆眉晕敛,罥
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育