back_img
好工具
>
古诗>诗词

湘春夜月·近清明

[宋代]黄孝迈

近清明。
翠禽枝上消魂。
可惜一片清歌,都付与黄昏。
欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。
念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存。
空樽夜泣,青山不语,残月当门。
翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云。
天长梦短,问甚时、重见桃根。
这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。

百度百科

湘春夜月·近清明译文

近清明,翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存?

临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声婉转动人。只可惜这一片清歌,都给了寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?

空樽夜泣,青山不语,残月当门。翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云。天长梦短,问甚时、重见桃根?者次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。

空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山默默不语,一弯残月照在门前。旅舍门前,月色下的湘江朦胧迷茫,波光隐隐,倒映着天空朵朵浮云。时光漫长,人生短暂。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸,遍寻人间也找不到能够剪断这种愁绪的剪刀,可以把我心中的千愁万绪剪断。

湘春夜月·近清明注解

1
翠禽:翠鸟。
2
柳花:指柳絮。
3
空樽:空酒杯。
4
翠玉楼:即前文“楚乡旅宿”。
5
桃根:后词中多代指意中人。
6
者次第:“如此种种”的意思。者,同“这”。
7
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
展开
收起

湘春夜月·近清明背景

黃孝迈词作流传至今的极少,仅赖周密 《绝妙好词》存得二首,刘克庄 《后村先生大全集》载有两阙残句而己。这首词是其代表作品,词中描绘清明时节湘水之滨的春夜景色,抒写“楚乡旅宿〞时的伤春恨别之情,是一首羁旅途中伤春怀人之作。

湘春夜月·近清明赏析

《湘春夜月》为一首羁旅抒怀之作。作者通过描绘湘水之滨的春夜月色,抒写自己远在他乡的离愁别恨。

词的上阕写旅思。时近春暮,枝上翠鸟啼鸣,令人黯然销魂,鸟鸣孤独无知音,词意由此而发端。非为咏鸟,实是借物抒怀。“可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春”五句,鸟语、人情已然莫辨,伤春孤独的情怀也借此而一诉衷肠。加上作者在语言上巧妙运用一些能使情感表达波澜起伏的词语如“欲共”“怕”等,从而使词的表述形成一种回环的艺术美感。结句以“念楚乡”之句照应题目的旅思乡愁,将一腔情思转入下阕。

词的下阕着意写伤别。“空樽夜泣”“青山不语”“残照当门”,作者在词中塑造出了一系列的冷色调意象。此情此景,意在渲染湘春夜月的凄冷。再以翠玉楼前,水云自摇的景况相烘托,从而点明离恨的主旨:别多聚少,梦中情人难见,昔日情怀难追,这种种情景,“怎一个愁字了得!”到哪里,能寻到剪断这“心上愁痕”的“并刀”呢?哀哀之语作结,别有深意。时事日非,所有的情怀已难于用语言来表达,只能作此喟叹。

此诗是一首伤春之词。词人通过对湘水之滨春江月色的描写,抒发了自己惜春不忍别的情愫。

展开
收起

作者简介

作者简介
黄孝迈

黄孝迈[宋代]

黄孝迈(生卒年不详),南宋诗人,字德夫,号雪舟。有人说他“妙才超轶,词采溢出,天设神授,朋侪推独步,耆宿避三舍。酒酣耳热,倚声而作者,殆欲摩刘改之(过)、孙季蕃(惟信)之垒”,“其清丽,叔原(晏几道)、方回(贺铸)不能加其绵密。”有《雪舟长短句》。存词4首。

  • 《行香子》
    一春花下,幽恨重重。又愁晴,又愁雨,又愁风。
    查看译文
  • 《水龙吟》
    自侧金卮,临风一笑,酒容吹尽。恨东风、忙去熏桃染柳,不念淡妆人冷。惊鸿去後,轻抛素袜,杳无音信。
    查看译文
  • 《湘春夜月》
    近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,
    查看译文
  • 《水龙吟》
    闲情小院沈吟,草深柳密帘空翠。风檐夜响,残灯慵剔,寒轻怯睡。店舍无烟,关山有月,梨花满地。二十年
    查看译文
  • 《水龙吟》
    间情小院沈吟,草深柳密帘空翠。风檐夜响,残灯慵剔,寒轻怯睡。店舍无烟,关山有月,梨花满地。二十年
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育