天家崇德报元功。
稽盛典，极追隆。
美谥亚三公。
更大国、新开魏封。
夫人配德，渊深玉粹，麟趾见清风。
恰恰寿筵逢。
想醉德、多于酒醲。

我给自己建起了一座非手造的纪念碑，人民走向那里的小径永远不会荒芜，它将自己坚定不屈的头颅高高昂起，高过亚历山大的石柱。
不，我绝不会死去，心活在神圣的竖琴中，它将比我的骨灰活得更久，永不消亡，只要在这个月照的世界上还有一个诗人，我的名声就会传扬。
整个伟大的俄罗斯都会听到我的传闻，各种各样的语言都会呼唤我的姓名，无论骄傲的斯拉夫人的子孙，还是芬兰人、山野的通古斯人、卡尔梅克人。
我将长时期地受到人民的尊敬和爱戴：
因为我用竖琴唤起了人民善良的感情，因为我歌颂过自由，在我的残酷的时代，我还曾为死者呼吁同情。
啊，我的缪斯，你要听从上天的吩咐，既不怕受人欺侮，也不希求什么桂冠，什么诽谤，什么赞扬，一概视若粪土，也不必理睬那些笨蛋。

宿酒才醒，听唤起、一声春晓。
无限恨、满城风絮，一川烟草。
年少抛人容易去，万红千紫都开了。
试但教、头上插花枝，花应笑。
狂言在，人绝倒。
狂药尽，愁难扫。
待丁宁属付，再来青鸟。
团扇不堪题往事，断弦惟恨知音少。
但时时、频把镜来看，人将老。

鳌峰千仞郁嵯峨，万蜡荣春洽太和。
明月只随仙仗转，红云偏近御筵多。
旌旄影扬黄金阙，丝竹声翻《白雪》歌。
万岁三呼频祝颂，醉归数问夜如何。
¤

荒山老柏蘖拥肿，相伴丑石反成妍。
有人披图笑领似，不才如我终天年。