请君入瓮

成语故事

• 唐朝女皇武则天，为了镇压反对她的人，任用了一批酷吏。其中两个最为狠毒，一个叫周兴，一个叫来俊臣。他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。有一回，一封告密信送到武则天手里，内容竟是告发周兴与人联络谋反。武则天大怒，责令来俊臣严查此事。来俊臣，心里直犯嘀咕，他想，周兴是个狡猾奸诈之徒，仅凭一封告密信，是无法让他说实话的；可万一查不出结果，太后怪罪下来，我来俊臣也担待不起呀。这可怎么办呢？苦苦思索半天，终于想出一条妙计。他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。两个人你劝我喝，边喝边聊。酒过三巡，来俊臣叹口气说：“兄弟我平日办案，常遇到一些犯人死不认罪，不知老兄有何办法？”周兴得意地说：“这还不好办！”说着端起酒杯抿了一口。来俊臣立刻装出很恳切的样子说：“哦，请快快指教。”周兴阴笑着说：“你找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮里，你找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮里，你想想，还有什么犯人不招供呢？”来俊臣连连点头称是，随即命人抬来一口大瓮，按周兴说的那样，在四周点上炭火，然后回头对周兴说：“宫里有人密告你谋反，上边命我严查。对不起，现在就请老兄自己钻进瓮里吧。”周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”故事见于《资治通鉴 唐则天皇后天授二年》。成语“请君入瓮”，比喻用某人整治他自己。

成语接龙

请君入瓮

瓮中之鳖

成语造句

• 1.你过去整人惯了，现在来个请君入瓮，你也尝尝这被人整的滋味罢。
• 2.我们已布下天罗地网，等对方一来，就可请君入瓮了。
• 3.抗战时，请君入瓮是我军常用的一种战略战术。
• 4.他常用卧底的办法来对付咱们，今天咱们也用这办法，准能抓到他，这就叫做请君入瓮。
• 5.我看我们就以其人之道还治其身，来个请君入瓮之计了。
• 6.对付这种小人，且让我施巧计，请君入瓮。

成语翻译

• 英语:

  try what you have devised against others

• 俄语:

  бить противника его же оружием

字义分解

• 请读音：qǐng

  (1)（动）请求：～教｜～假。

  (2)（动）邀请；聘请：～客｜～医生。

  (3)（副）敬辞；用于希望对方做某事：您～坐｜～准时出席。

  (4)（动）旧时指买香烛、纸马、佛龛。

  • 请人捉刀
  • 请先入瓮
  • 请功受赏
• 君读音：jūn

  (1)（名）君主：国～。

  (2)（名）〈书〉对人的尊称：张～｜诸～。

  • 避君三舍
  • 隐君子
  • 逢君之恶
• 入读音：rù

  (1)（动）进来或进去：投～｜～冬｜由浅～深。

  (2)（动）参加到某种组织中：～学｜～伍。

  (3)（动）收入：岁～｜量～为出。

  (4)（动）合乎：～时｜～情～理。

  (5)（名）入声：平上去～。

  • 把臂入林
  • 白鱼入舟
  • 痛之入骨
• 瓮读音：wèng

  (1)（名）一种盛水、酒等的陶器。

  (2)姓。

  • 饭囊酒瓮
  • 戛釜撞瓮
  • 请先入瓮