qín zéi xiān qín wáng
指作战要先抓主要敌手。也比喻做事首先要抓关键。
唐·杜甫《前出塞》诗之六:“射人先射马,擒贼先擒王。”
擒【hao86.com好工具】贼先擒王作宾语、定语、分句;比喻做事先要抓关键。
老舍《且说屋里》:“擒贼先擒王,把主使人拿住,学生自然就老实了。”
to catch bandits first catch the ringleader
賊(ぞく)を捕えるにはまずその首(かしら)を捕えよ
в любом деле нáдо начинáть с сáмого глáвного
<法>aller d'abord à l'essentiel
常用成语
擒賊先擒王
ㄑ一ㄣˊ ㄗㄟˊ ㄒ一ㄢ ㄑ一ㄣˊ ㄨㄤˊ
QZXQW
复句式成语
古代成语
中性成语
(动)捉拿:~拿|~贼先~王。
(1)(名)偷东西的人。
(2)(名)做大坏事的人(多指危害国家和人民的人)。
(3)(形)邪的;不正派的。
(4)(形)狡滑:老鼠真~。
(5)(动)〈书〉伤害:戕~。
(6)(副)〈方〉多用于不满意或不正常的地方:~凉|~冷|~热。
(1)(副)时间或次序在前:~发制人|~礼后兵|~来后到。
(2)(名)祖先;上代:~人|祖~。
(3)(名)尊称死去的人:~父|~哲。
(4)(名)〈口〉先前。
(5)姓。
(动)捉拿:~拿|~贼先~王。
1. 古代一国君主的称号,现代有些国家仍用这种称号:王国。王法。公子王孙。王朝(cháo)。
2. 中国古代皇帝以下的最高爵位:王公。王侯。
3. 一族或一类中的首领:山大王。蜂王。王牌(桥牌中最大的牌;喻最有力的人物或手段)。
4. 大:王父(祖父)。王母(祖母)。
5. 姓。
1. 古代指统治者谓以仁义取得天下:王天下。王此大邦。