sài wēng shī mǎ
边塞一老人丢失一匹马;后此马归来;并带回一匹骏马。比喻虽然暂时受到损失;但从长远看;也许会得到好处。
西汉 刘安《淮南子 人间训》:“近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡,人皆吊之。”
塞翁失马主谓式;作宾语、分句;用于安慰语。
处士有志未遂,甚为可惜,hAo86.com然“塞翁失马,安知非福”。(清 李汝珍《镜花缘》第七回)
A loss sometimes spells a gain.
塞翁が馬(さいおうがうま)
Нет худа без добра.
<德>Unglück kann sich in Glück verwandeln
因福得祸
常用成语
僿翁失馬
ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ
SWSM
主谓式成语
塞;不能读作“sāi”或“sè”。
塞;不能写作“赛”。
古代成语
中性成语
1. 边界上险要地方:要塞。关塞。塞外。边塞。塞翁失马。
(1)(名)年老的男子:老~。
(2)(名)父亲:乃~。
(3)(名)丈夫的父亲:家~。
(4)(名)妻子的父亲:岳~。
(1)(动)失掉;丢掉:丧~。
(2)(动)没有把握住:~手|~足。
(3)(动)找不着:迷~方向。
(4)(动)没有达到目的:~意。
(5)(动)改变(常态):~声。
(6)(动)违背;背弃:~信|~约。
(7)(动)错误;过失:~误。
(1)(名)哺乳动物;颈部有鬃;四肢强健;善跑;是重要的力畜之一;皮可制革。
(2)(形)大:~蜂|~勺。
(3)(Mǎ)姓。