上行下效

成语故事

• 上行下效春秋时，齐景公自从宰相晏婴死了之后，一直没有人当面指谪他的过失，因此心中感到很苦闷。有一天，齐景公欢宴文武百官，席散似后，一起到广场上射箭取乐。每当齐景公射一支箭，即使没有射中箭鹊的中心，文武百官都是高声喝彩：“好呀！妙呀！”“真是箭法如神，举世无双。”事后，齐景公把这件事情对地的臣子弦章说了一番。弦章对景公说：“这件事情不能全怪那些臣子，古人有话说：“上行而后下效。”国王喜欢吃什么，群臣也就喜欢吃什么；国王喜欢穿什么，群臣也就喜欢穿什么；国王喜欢人家奉承，自然，群臣也就常向大王奉承了。”景公听了弦章的话，认为弦章的话很有道理，就派侍从赏给弦章许多珍贵的东西。弦章看了摇摇头，说：“那些奉承大王的人，正是为了要多得一点赏赐，如果我受了这些赏赐，岂不是也成了卑鄙的小人了！”他说什么也不接受这些珍贵的东西。后人便把“上行下效”来形容上面的人喜欢怎么做，下面的人便也跟着怎么做。在我们的现实社会里不是正多看这样的人和这样的事吗？例如一家公司的主持人经常在外吃喝玩乐，不理业务，他的下属也跟着不务正事，这便是“上行下效”。这成语约含义是否定的，所以它形容的也一定是不好的事情了。

成语接龙

上行下效

效命疆场

成语造句

• 1.上行下效，当头儿的老违反规章制度，事情那能办好呢？
• 2.俗话说，上行下效，上面的人怎么做，下面的人也跟着仿效。
• 3.当父母的若不知节俭，儿女就会上行下效，放纵无度。
• 4.领导不论在工作上，还是生活中都要以身作则，这样上行下效，就能带动大家一同进步。
• 5.他的父母天天玩牌，结果上行下效，作儿子的也沾染了这一恶习。
• 6.他的父母天天玩牌，结果上行下效，做儿子的也沾染了这种恶习。

成语翻译

• 英语:

  The inferiors imitate the superiors

• 日语:

  上(うえ)の者(もの)のすることを下(した)の者もまねる

• 俄语:

  каков поп，таков и приход

• 其他:

  <法>tel maǐtre,tel valet

字义分解

• 上读音：shàng,shǎng

  [ shàng ]

  1. 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。

  2. 次序或时间在前的：上古。上卷。

  3. 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。

  4. 由低处到高处：上山。上车。上升。

  5. 去，到：上街。

  6. 向前进：冲上去。

  7. 增加：上水。

  8. 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。

  9. 涂：上药。

  10. 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。

  11. 拧紧发条：上弦。

  12. 登载，记：上账。

  13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。

  14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。

  15. 达到一定的程度或数量：上年纪。

  16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

  • 上上下下
  • 上下一心
  • 上下为难
• 行读音：háng,xíng

  [ xíng ]

  1.行为举止：品~|操~|德~。

  2.走、走路：直~|前~|寸步难~。

  3.前往：南~|与子偕~。

  4.流动、流通：发~|运~|风~一时。

  5.做、从事、实施：~医|~善|实~。

  6.可以：只要尽力去做就~了。

  7.能干、能力强：你真~。

  8.行书的简称：~草|~楷|真~。

  9.不久、将要：~将就木。

  10.一种乐府和古诗的体裁：〈短歌行〉|〈琵琶行〉。

  11.量词，计算酌酒奉客的单位：宾主百拜，而酒三行。（汉．扬雄《法言．修身》）。

  • 行行出状元
  • 按行自抑
  • 兵行诡道
• 下读音：xià

  (1)（副）下面；位置在下的；低处：～面｜～部。

  (2)（副）等级或品级低的：～等｜～级｜～策｜～人。

  (3)（副）次序或时间在后的：～午｜～集｜～家｜～旬。

  (4)（副）向下面：～行车。

  (5)（副）表示属于一定范围、情况、条件等：～列｜部～｜在同志们的帮助～。

  (6)（副）表示正当某个时间或时节：节～｜目～｜时～。

  (7)（副）用在数目字后面；表示方面或方位：两～里都同意。

  (8)（动）由高处到低处：～船｜～降｜～山。

  (9)（动）（雨、雪等）降落：～雨｜～雾。

  (10)（动）颁发；投递：～令｜～文｜～通知｜～帖。

  (11)（动）去；到（处所）：～乡｜～地｜～基层。

  (12)（动）退场：该队三号上；五号～。

  (13)（动）放入：～网捕鱼｜～箸｜～钻｜～手。

  (14)（动）卸除；取下：～装｜把敌人的枪～了！

  (15)（动）做出（言论、判断等）：～结论｜～定义。

  (16)（动）开始使用；使用：～药｜～刀。（动物）生产：～蛋｜～崽。攻陷；攻克：连～数城。到规定的时间结束日常工作或学习等：～班｜～工｜～课。退让：相持不～。低于；少于（多用于否定）：～药｜～刀。（动物）生产

  (17)（量）（一～儿）。ɑ表示动作的次数：敲了两～（儿）。b〈方〉用于器物的容量：敲了两～（儿）。b〈方〉用于器物的容量

  (18)（名）（～儿）用在“几、两”后面；表示本领、技能：他真有两～（儿）。有时也作下子。

  (19)（副）用在动词后。表示由高处到低处

  (20)（副）用在动词后。表示有空间；能容纳：这个剧场能坐～几万人。

  (21)（副）用在动词后。表示动作的完成或结果：写～八千字的论文。

  • 甘败下风
  • 上烝下报
  • 安营下寨
• 效读音：xiào

  (1)（名）功用；效果：无～｜成～｜功～｜有～。

  (2)（动）模仿：～法｜上行下～。

  (3)（动）为别人或集团献出（力量或生命）：报～｜～力｜～劳｜～命。

  • 酬功给效
  • 明验大效
  • 无施不效