惊弓之鸟

成语故事

• 更羸（léi）陪同魏王散步，看见远处有一只大雁飞来。他对魏王说：“我不用箭，只要虚拉弓弦，就可以让那只飞鸟跌落下来。”魏王听了，耸肩一笑：“ 你的射箭技术竟能高超到这等地步？”更羸自信地说：“能。”不一会儿，那只大雁飞到了头顶上空。只见更羸拉弓扣弦，随着嘣地一声弦响，只见大雁先是向高处猛地一窜，随后在空中无力地扑打几下，便一头栽落下来。魏王惊奇得半天合不拢嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭术竟能高超到这等地步，真是意想不到！”更羸说：“不是我的箭术高超，而是因为这只大雁身有隐伤。”魏王更奇怪了：“大雁远在天边，你怎么会知道它有隐伤呢？”更羸说：“这只大雁飞得很慢，鸣声悲凉。根据我的经验，飞得慢，是因为它体内有伤；鸣声悲，是因为它长久失群。这只孤雁疮伤未愈，惊魂不定，所以一听见尖利的弓弦响声便惊逃高飞。由于急拍双翅，用力过猛，引起旧伤迸裂，才跌落下来的。”

成语接龙

惊弓之鸟

鸟为食亡

亡不待夕

夕寐宵兴

兴不由己

己溺己饥

饥不择食

食不下咽

咽喉要地

地上天官

官不易方

方丈盈前

成语造句

• 1.他简直成了惊弓之鸟，有一点风吹草动，就吓成这样。
• 2.一个做了亏心事的人听到每一响声都如同惊弓之鸟。
• 3.敌人有如惊弓之鸟，四处逃窜。
• 4.听说解放军来了，那些土匪就像惊弓之鸟，四处逃散了。
• 5.向来态度挑衅的报业已经成为惊弓之鸟。
• 6.从战场历劫归来的战士难民，有如惊弓之鸟，寝食难安。

成语翻译

• 英语:

  a badly frightened person

• 日语:

  弓(み)に驚き蕑った烏。〈喻〉ちょっとしたことでもびくびくすること

• 俄语:

  пуганая ворона куста боится

• 其他:

  <德>aufgescheuchte Vǒgel erschreckt der nǎchste Pfeil im Kǒcher--vollig eingeschüchtert<法>chat échaudé craint l'eau froide

字义分解

• 惊读音：jīng

  1.害怕；精神受到刺激，感到不安：～慌。吃～。

  2.惊动：打草～蛇。

  3.骡、马等受到突然刺激后狂奔起来：马～了。

  • 惊世絶俗
  • 惊世绝俗
  • 惊世震俗
• 弓读音：gōng

  (1)（名）射箭或发弹丸的器械；在近似弧形的有弹性的木条两端之间系着坚韧的弦；拉开弦后；猛然放手；借弦和弓背的弹力把箭或弹丸射出：～箭｜弹～｜左右开～。

  (2)（名）（～儿）弓子：弹棉花的绷～儿。

  (3)（名）丈量地亩的器具；用木头制成；形状略像弓；两端的距离是五尺。也叫步弓。

  (4)（量）旧时丈量地亩的计算单位；一弓等于五尺。

  (5)（动）使弯曲：～背｜～着腰｜～着腿坐着。

  (6)（Gōnɡ）姓。

  • 杯弓蛇影
  • 杯弓市虎
  • 藏弓烹狗
• 之读音：zhī

  [ zhī ]

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

  2. 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

  4. 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

  5. 代词，这，那：“之二虫，又何知”。

  6. 虚用，无所指：久而久之。

  7. 往，到：“吾欲之南海”。

  • 不时之需
  • 不食之地
  • 不义之财
• 鸟读音：niǎo

  1.  脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。

  • 池鱼笼鸟
  • 一石二鸟
  • 寒蝉僵鸟