jǐn shàng tiān huā
在锦锻上面又添小绣花。形容好上加好。
宋 黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。”
锦上添花偏正式；作谓语、hAo86.com宾语、补语；含褒义。
命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的锦上添花。（明 康海《中山狼》第一的）
make sth. even better
錦上(きんじょう)花を添(そ)える
украшáть парчу вышивкой
<德>auf Brokat noch Blumen stikken
常用成语
錦上添蘤
ㄐ一ㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄚ
JSTH
偏正式成语
添；不能读作“tián”。
锦上添花和“如虎添翼”；都有“好上加好”的意思。但“如虎添翼”多表示“使强的更强”；一般用于人（包括其组织）；锦上添花多表示使“美的更美”；除用于人外；还能用于具体的和抽象的东西；适用范围比“如虎添翼”广得多。
古代成语
褒义成语
(1)（名）有彩色花纹的丝织品。
(2)（形）色彩鲜明华丽：～霞｜～缎。
1. 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。
2. 次序或时间在前的：上古。上卷。
3. 等级和质量高的：上等。上策。上乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
4. 由低处到高处：上山。上车。上升。
5. 去，到：上街。
6. 向前进：冲上去。
7. 增加：上水。
8. 安装，连缀：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。
9. 涂：上药。
10. 按规定时间进行或参加某种活动：上课。上班。
11. 拧紧发条：上弦。
12. 登载，记：上账。
13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚上。桌上。组织上。
14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬上来。锁上。选上代表。
15. 达到一定的程度或数量：上年纪。
16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。
(1)（动）在原有的之外；增加同类的：～人｜～水。
(2)（动）〈方〉生小孩儿。
(1)（名）（～儿）种子植物的生殖器官；也泛指可供观赏的植物：鲜～｜红～｜玫瑰～｜杜鹃～｜种～。
(2)（名）（～儿）样子或形状像花朵的东西：雪～儿｜浪～儿｜菜～儿｜火～儿。
(3)（名）供观赏的烟火：烟～｜礼～。
(4)（名）（～儿）痘：天～｜种～儿｜出～儿。
(5)（名）作战时受的伤：挂～儿。
(6)（名）复杂；不真实的：～招｜～言巧语。
(7)（名）颜色错杂：～衣服｜～白头发。
(8)（名）模糊不清：眼～。
(9)（名）指棉花：轧～。
(10)用花或花纹装饰的：～车｜～坛｜～砖｜～池｜～厅。
(11)比喻女子：姊妹～。
(12)旧社会指妓女或跟妓女有关的：寻～问柳｜～街柳巷｜～边新闻。
(13)姓。
(14)（动）用；耗费：～费时间｜～钱｜～心思。
呕心沥血
鸡犬升天
拒谏饰非
管鲍之交
狡兔三窟
攀龙附凤
