lěng ruò bīng shuāng
若：好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡；没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉；使人无法靠近。
清[hao86.com好工具]刘鄂《老残游记续集》第二回：“笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”
冷若冰霜偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度。
笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。（清 刘鹗《老残游记 续集》第二回）
stern manner
ごく冷淡なさま
холодный，как лёд<полное равнодушие>
<法>avoir un abord glacial
常用成语
ㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅ一ㄥ ㄕㄨㄤ
LRBS
主谓式成语
霜；不能读作“suānɡ”。
若；不能写作“苦”。
近代成语
贬义成语
(1)（形）温度低；感觉温度低
(2)（动）〈方〉使冷（多指食物）
(3)（形）不热情；不温和
(4)（形）寂静；不热闹
(5)（形）生僻；少见的
(6)（形）不受欢迎的；没人过问的
(7)（形）乘人不备的；暗中的；突然的
(8)（Lěnɡ）姓。
1. 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。
2. 如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。
3. 你，汝：若辈。“更若役，复若赋，则何如？”
4. 约计：若干（gān ）。若许。
5. 此，如此：“以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”
6. 顺从：“曾孙是若。”
7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向若而叹。”
8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含若芳”。若英（“杜若”的花）。
10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“若夫阴雨霏霏，连月不开。”
11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃若”。
(1)（名）水在摄氏零度或零度以下凝结成的固体。
(2)（动）因接触凉的东西而感到寒冷：刚到中秋；河水已经有些～腿了。
(3)（动）把东西和冰或凉水放在一起使其凉：把汽水～上。
(1)（名）在气温降到摄氏零度以下时；水汽在地面物体上凝结成的白色冰晶。
(2)（名）像霜的东西：盐～。
(3)（名）比喻白色：～鬓。
牛鼎烹鸡
狼子野心
乘风破浪
大旱望云霓
呆若木鸡
汗流夹背
