宾至如归

成语故事

• 子产，即公孙侨，是春秋时郑国的大夫，曾当过多年国相，执掌郑国政权。公元前542年，子产奉郑简公之命出访晋国，带去许多礼物。当时，正遇上鲁襄公逝世，晋平公借口为鲁国国丧致哀，没有迎接郑国使者。子产就命令随行的人员，把晋国宾馆的围墙拆掉，然后赶进车马，安放物品。晋平公得知这一消息，吃了一惊，派大夫士文伯到宾馆责问子产。士文伯说：“我国是诸侯的盟主，来朝聘的诸侯官员很多为了防止盗贼，保障来宾安全，特意修建了这所宾馆，筑起厚厚的围墙。现在你们把围墙拆了，其他诸侯来宾的安全怎么办呢？我国国君想知道你们拆围墙的意图是什么。”子产回答说：“我们郑国是小国，需要向大国进献贡品。这一次我们带了从本国搜罗来的财产前来朝会，偏偏遇上你们的国君没有空，既见不到，也不知道进见日期。我听说过去晋文公做盟主的时候，自已住的宫室是低小的，接待诸侯的宾馆却造得又高又大。宾客到达的时候，样样事情有人照应，能很快献上礼品。他和宾客休戚与共，你不懂的，他给予教导，你有困难，他给予帮助。宾客来到这里就像回到自己家里一样。可是，现在晋国铜鞋山的宫室有好几里地面，而让诸侯宾客住的却是奴隶住的屋子。门口进不去车子，接见又没有确切的日期。我们不能翻墙进去，如果不拆掉围墙，让这些礼物日晒夜露，就是我们的罪过了。如果让我们交了礼物，我们愿意修好围墙再回去。”士文伯把情况报告了晋平公，平公感到惭愧，马上接见子产，隆重宴请，绐了丰厚的回赠，并下令重新建造宾馆。

成语接龙

宾至如归

归之如市

市不二价

价值连城

城下之盟

盟山誓海

海不扬波

波光粼粼

成语造句

• 1.这个旅馆服务周到，让人有宾至如归的感觉。
• 2.不论到加拿大何处旅游，都会感到宾至如归。
• 3.山里的村民很好客，给人宾至如归的感觉。
• 4.这个旅店让客人感到宾至如归，好评连连。
• 5.周到热情的服务使顾客有宾至如归的感觉。
• 6.这家宾馆热情周到的服务，使我们感到宾至如归。

成语翻译

• 英语:

  Guests feel at home

• 日语:

  客が親切なもてなしを受けて，まるでアットホームの気分になる

• 俄语:

  Гость прихóдит сюдá как домóй

• 其他:

  <德>die Gǎste fühlen sich hier wie zu Hause<法>les hǒtes se sentent comme chez eux

字义分解

• 宾读音：bīn

  (1)（名）客人（跟‘主’相对）：外～。

  (2)姓。

  • 宾入如归
  • 宾客如云
  • 宾客盈门
• 至读音：zhì

  (1)（动）到：～今｜～此｜～死不屈。

  (2)（动）至于：甚～。

  (3)（副）极；最：～迟｜～毒｜～理｜～亲｜～上｜～圣｜～孝｜～仁。

  • 诚至金开
  • 纷至沓来
  • 纷至踏来
• 如读音：rú

  [ rú ]

  1. 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。

  2. 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。

  3. 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。

  4. 到，往：如厕。

  5. 假若，假设：如果。如若。假如。

  6. 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？

  7. 与，和：“公如大夫入”。

  8. 或者：“方六七十，如五六十”。

  9. 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。

  10. 表示举例：例如。

  11. 应当：“若知不能，则如无出”。

  12. 〔如月〕农历二月的别称。

  13. 姓。

  • 臣门如市
  • 行步如风
  • 倒背如流
• 归读音：guī

  1.  返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（xǐng）（回家探亲）。归真反璞。

  2.  还给：归还。物归原主。

  3.  趋向，去往：归附。众望所归。

  4.  合并，或集中于一类，或集中于一地：归并。归功。归咎。

  5.  由，属于：这事归我办。归属。

  6.  结局：归宿（sù）。

  7.  珠算中一位除数的除法：九归。

  8.  古代称女子出嫁：“之子于归，宣其室家”。

  9.  自首。

  • 之子于归
  • 自拔来归
  • 白首空归