lǎo xiū chéng nù
由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。
清 文康《儿女英雄传》第16回:“那一个老羞成怒,就假公济私,把他参改,拿问在监。”
老羞成怒连动式;作谓语、定语;指因羞愧恼恨而发怒。
那家伙老羞hAo86.com成怒,逼着她往前走。(梁斌十三《红旗谱》)
be shamed into anger
恥ずかしすぎて怒(おこ)り出す
от задетого самолюбия прийти в ярость
<德>aus Scham in Wut geraten
常用成语
ㄌㄠˇ ㄒ一ㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ
LXCN
偏正式成语
近代成语
中性成语
(1)(形)衰老;年岁大
(2)(名)老年人(常用作尊称):敬~院|扶~携幼。
(3)(动)〈口〉婉辞;多指老人死亡(必带“了”):隔壁前天~了人。
(4)(形)很久以前就存在的:~厂|~朋友。
(5)(形)陈旧:~脑筋|~机器。
(6)(形)原来的:~脾气|~地方。
(7)(形)(蔬菜)长得过了适口的时期:油菜太~了。
(8)(形)(食物)火候大:鸡蛋煮~了。
(9)(形)(某些高分子化合物)变质:~化|防~。(形)富有经验;老练:~手|~于世故。(副)长久:~主顾。(副)经常:人家~提前完成任务;咱们呢!(副)很;极:~早|~远。(形)〈口〉排行在末了的:~儿子|~妹子。前缀;用于称人、排行次序、某些动植物名:~化|防~。(形)富有经验;老练。
(1)(名)怕别人笑话的心理和表情;难为情;不好意思:含~|怕~。
(2)(动)使难为情:用手指划着脸~他。
(3)(名)羞耻:遮~|~辱。
(4)(动)感到耻辱:~与为伍。
(5)〈书〉同“馐”:珍~。
1.做好,做完:成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁(儒家主张的成就仁德):成人之美。玉成其事。
2.事物发展到一定的形态或状况:成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。
3.变为:长成。变成。
4.可以,能行:成,就这么办。
5.称赞人能力强:他办事麻利,真成。
6.够,达到一定数量:成年累(lěi)月。
7.已定的,定形的:成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。
8.十分之一:增产三成。
9.平定,讲和:“会于稷,以成宋乱”。
10.姓。
(1)(形)生气;愤怒
(2)(形)形容气势很盛:~放|~潮。