同病相怜

成语故事

• 有位姓张的先生，家里添置了一张床，这张床的确很漂亮，床头有木雕的图案，床尾有好看的花纹，摆在卧室里，给卧室增添了不少光彩。张先生很想让别人看到这张床，那就会听到许多赞赏的话，他特别喜欢听人恭维，于是，决定通知亲朋好友来家里做客，好借此机会炫耀一下自己新买的床。可是，转念一想，似有不妥，因为家里来了客人，都是在前厅接待，怎么能看到卧室里的床呢。想来想去，张先生还真想出一个办法来，那就是佯装生病，告之亲朋好友，凡来探望的，岂不都要到卧室来坐一坐？如此，便可以达到目的了。张先生于是病卧在床，家里人遵嘱告之几位亲朋好友，说张先生有病，不能前去拜望，因分十想念亲友，希望他们有空过来坐坐。第一位来看望张先生的是一位姓王的老朋友。王先生刚巧新买了一双鞋，质地很好，样子也不错，于是，王先生穿着这双新鞋去张家拜访，也想趁机让张先生夸夸自己的新鞋。王先生到了张府，被张家人引至卧室去见张先生。王先生问候过张先生，便退至坐凳旁，正襟坐下。为了让张先生看到自己的新鞋，故意把衣襟扯到一边，再把一只腿搭到另一只腿上，这样翘着脚，更容易让张先生看到鞋。谁知道，两个人的注意力都放在自己身上，根本没注意到对方的变化。这样坐了一会儿，张先生只好拍拍床，对王先生说：“先生请坐近一点，坐到床上来吧，这是我新添置的床，你看如何？”王先生心领神会，边夸床好，边指着自己的鞋说：“新东西就是不一样，你看我这双新买的鞋，也不错吧？”两人都怀着一样的心思，自然彼此理解，于是，两人着实地向对方吹捧了一通。

成语接龙

同病相怜

怜孤惜寡

寡不敌众

众人周知

知一万毕

毕力同心

心上心下

下不为例

例直禁简

简丝数米

米已成炊

炊沙作糜

成语造句

• 1.老王和老张同病相怜，度过了那段艰难的岁月。
• 2.由于家境相似，他俩对对方的遭遇同病相怜。
• 3.你我都是孤儿，同病相怜，要自尊自爱。
• 4.你我都是孤儿，无依无靠，同病相怜。
• 5.那是一对同病相怜的好姐妹。
• 6.在医院里，同室的病人大有同病相怜的感叹，不但彼此互相帮助，话语上也能体贴入微。

成语翻译

• 英语:

  Misery loves company.

• 日语:

  同病相憐(どうびょうあいあわ)れむ

• 俄语:

  страдáющие одной и той же болезнью сочувствую друг другу

• 其他:

  <德>Leidensgenossen sympathisieren miteinander<法>on sympathise avec ses compagnons de misère

字义分解

• 同读音：tóng,tòng

  [ tóng ]

  1. 一样，没有差异：相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

  2. 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

  3. 和，跟：同流合污。

  4. 姓。

  • 同业相仇
  • 同中之异
  • 同仇敌忾
• 病读音：bìng

  (1)（动）生理上或心理上发生的不正常状态：疾～｜心脏～。

  (2)（名）生理上或心理上发生不正常的状态：～了三天。

  (3)（名）心病；私弊：弊～。

  (4)（名）缺点；错误：语～｜通～。

  (5)（动）〈书〉祸害；损害：祸国～民。

  (6)（动）〈书〉责备；不满：诟～｜为世所～。

  • 十病九痛
  • 蚌病成珠
  • 蚌病生珠
• 相读音：xiāng,xiàng

  [ xiāng ]

  1. 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chuán ）。相符。相继。相间（jiàn ）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。

  2. 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。

  3. 亲自看（是否中意）：相亲。相中（zhòng）。

  4. 姓。

  • 仇人相见，分外眼红
  • 阿党相为
  • 表里相符
• 怜读音：lián

  (1)（动）怜悯：可～｜～惜｜同病相～。

  (2)（动）爱：～爱。

  • 楚楚可怜
  • 顾影自怜
  • 乞哀告怜