不寒而栗

成语故事

• 西汉武帝的时候，有个名叫义纵的人。他姐姐义殉是个医生。她因医好了皇太后的病，皇太后很宠爱她，义纵也因此得到汉武帝的任用。他先在上党郡一个县中任县令，后又升为长安县令。他在任职期间，能够依法办事，不讲情面，也不怕得罪有权有势的人，当地的治安有了很大的改变。汉武帝认为他很有才干，就调任他为河内郡都尉，后又升为南阳太守。当时，南阳城里居住着一个管理关税的都尉名叫宁成，这人很残暴，利用手中的权力横行霸道，百姓们都很害怕他，甚至连进关、出关的官员都不敢得罪他。人们都说，让宁成做官，好比是把一群羊交给狼管。宁成听说义纵要来南阳任太守，有些不安。等义纵上任那天，带领全家老小恭恭敬敬地站在路边迎接义纵。义纵知道宁成这样做的目的，对他不理不睬。一上任，义纵就派人调查宁成的家族，凡是查到有罪的，就统统杀掉，最后，宁成也被判了罪。这一来，当地有名的富豪孔氏、暴氏因为也有劣迹，吓得逃离了南阳。后来，汉武帝又调义纵任定襄（在今内蒙古）太守，那时，这个地区的治安很混乱。义纵一到定襄，就将监狱中二百多个重罪轻判的犯人重新判处死刑，同时将二百多个私自来监狱探望这些犯人的家属抓了起来，说他们想要为犯人开脱罪行，也一起判处死刑。那天，一下子就杀了四百多人。尽管那天天气不冷，然而，住在这个地区的人们听到这个消息后都吓得不寒而栗。义纵执法严峻，但也存在肆意残杀的问题，司马迁《史记》把义纵归入酷吏一类。

成语接龙

不寒而栗

栗栗危惧

成语造句

• 1.半夜里听到声声狼嚎，人人不寒而栗。
• 2.那场火灾后的情景惨极了，令人不寒而栗。
• 3.想到他可能遭遇的种种危险，真教人不寒而栗。
• 4.当我躺在床上不能入眠的时候，听着铁铲尖锐地重重刮擦公路的声音，痛苦的思绪萦绕在我的脑际，令我不寒而栗。
• 5.一想到小芳可能遭遇的种种危险，父亲不寒而栗。
• 6.自从上次他被蛇咬后，现在一听到蛇字，就不寒而栗。

成语翻译

• 英语:

  tremble with fear

• 日语:

  恐(おそ)ろしくて艖(み) の毛(け)がよだつ，思わずぞっとする

• 俄语:

  морóз продирáет по кóже

• 其他:

  <法>frissoner sans avoir froid

字义分解

• 不读音：bù

  [ bù ]

  1. 副词。

  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

  3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

  4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

  • 不一其人
  • 不一而足
  • 不三不四
• 寒读音：hán

  (1)（形）冷（跟‘暑’相对）：～冬｜～风｜天～地冻｜受了一点～。

  (2)（形）害怕；畏惧：心～｜胆～。

  (3)（形）穷困：贫～｜～素（旧时形容穷苦的读书人家）。

  • 济寒赈贫
  • 郊寒岛瘦
  • 冰寒于水
• 而读音：ér

  1.  古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。

  2.  连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代之”。c.表递进，如“而且”。d.表转折，如“似是而非”。e.连接肯定和否定表互为补充，如“浓而不烈”。f.连接状语和中心词表修饰，如“侃侃而谈”。g.插在主语谓语中间表假设，如“人而无信，不知其可”）。

  3.  表（从……到……）：从上而下。

  • 不期而然
  • 不一而足
  • 侧目而视
• 栗读音：lì

  1.栗子树，落叶乔木，叶子长圆形，花黄白色。果实为坚果，包在多刺的壳斗内，成熟时壳斗裂开而散出。果实可以吃。种类很多，通常指板栗。

  2.这种植物的果实。

  3.（Lì）姓。

  4.发抖；哆嗦：战～。不寒而～。

  • 肤粟股栗
  • 股战而栗
  • 汗洽股栗