è guàn mǎn yíng
恶:罪恶;贯:穿钱的绳子;每一千枚为一贯;盈:满。罪恶多得像穿钱一样;已经穿满了一贯还没完。形容罪大恶极已经到该受惩罚的时候了。
《尚书 泰誓》上:“商罪贯盈,天命hAo86.com诛之。”
恶贯满盈主谓式;作谓语、定语;含贬义,形容人很坏。
你今日恶贯满盈,有何理说。(元 无名氏《硃砂担》第四折)
The measure of one's wickedness is full.
悪事の限りを尽くして年貢(ねんぐ)の納(おさ)め時が来る
отъявленный
<德>das Maβ (der Schuld) ist voll
常用成语
惡貫滿盈
ㄜˋ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄢˇ 一ㄥˊ
EGMY
补充式成语
恶;不能读作“ě”或“wù”。
贯;不能写作“惯”。
古代成语
贬义成语
1. 不好:恶感。恶果。恶劣。恶名。丑恶。
2. 凶狠:恶霸。恶棍。险恶。凶恶。
3. 犯罪的事,极坏的行为:恶贯满盈。
(1)(动)穿;贯通:如雷~耳|学~古今。
(2)(动)连贯:鱼~而入|累累如~珠。
(3)(量)旧时的铜钱;用绳子穿上;每一千个叫一贯:万~家私。
(4)(Guàn)姓。
(1)(动)全部充实;达到容量的极点
(2)(动)使满:~上这一杯!
(3)(动)达到一定期限:假期已~|不~一年。
(4)(形)全:~身油泥|~口答应|~不在乎。
(5)(动)满足:~意|心~意足。
(6)(动)骄傲:自~|~招损;谦受益。
(7)(Mǎn)姓。
(1)(动)充满:充~|丰~|车马~门|恶贯满~。
(2)(形)多出来;多余:~余|~利。