中文名：遠水救不了近火

英文名：a slow remedy cannot meet an urgency

詞性：成語

拼音：yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ

詞性：成語

釋義：遠水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ(1) 遠距離的水熄滅不了就在附近的火 英 distant water will not quench a fire near-Bible (2) 比喻緩慢的某種糾正...

用法提示：理解「遠水救不了近火」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「遠水救不了近火」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 遠水救不了近火的詞語解釋：

  遠水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

  (1) 遠距離的水熄滅不了就在附近的火

  英

  distant water will not quench a fire near-Bible

  (2) 比喻緩慢的某種糾正或抵制邪惡的東西不可能應付緊急的性質或狀態

  例

  只是遠水救不得近火。小兄其實等不得那從容的事了。——《二刻拍案驚奇》

  英

  a slow remedy cannot meet an urgency

• 遠水救不了近火的國語詞典：

  比喻緩不濟急。如：「俗話說：『遠水救不了近火。』你趕快想想附近有誰能幫你的。」也作「遠水不救近火」。

• 成語解釋

  • 【解釋】遠距離的水熄滅不了就在附近的火。比喻緩慢的糾正或抵制邪惡的東西不可能應付緊急的狀態
  • 【出處】明·凌濛初《二刻拍案驚奇》：「只是遠水救不得近火。小兄其實等不得那從容的事了。」
  • 【近義詞】遠水不救近火
  • 【語法】遠水救不了近火作賓語、定語；指不能應急。
  • 查看更多