拼音：táo zhī yāo yāo

詞性：成語

釋義：逃之夭夭 táozhīyāoyāo(1) 由《詩·周南·桃夭》中的「桃之夭夭」句轉化而來，「桃」，「逃」諧音，是逃跑的諧稱 例 他帶着偷來的東西逃之夭夭了 英 make one's getaway;show a clean pair of ...

用法提示：理解「逃之夭夭」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「逃之夭夭」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 逃之夭夭的詞語解釋：

  逃之夭夭 táozhīyāoyāo

  (1) 由《詩·周南·桃夭》中的「桃之夭夭」句轉化而來，「桃」，「逃」諧音，是逃跑的諧稱

  例

  他帶着偷來的東西逃之夭夭了

  英

  make one's getaway;show a clean pair of heels

• 什麼是逃之夭夭引證解釋：

  ⒈ 後因「桃」、「逃」同音，故以「逃之夭夭」作詼諧語，形容逃跑得無影無蹤。

  引《詩·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」
  《石點頭·貪婪漢六院賣風流》：「妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，爲此跟着一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭。」
  《二十年目睹之怪現狀》第七八回：「等各人走過之後，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」
  瞿秋白《亂彈·新英雄》：「滿洲的日本大炮，轟隆轟隆的響了幾下，立刻，那些『不可多得之將才』一溜煙的逃之夭夭。」

• 逃之夭夭的國語詞典：

  逃跑。參見「桃之夭夭」條。

• 成語解釋

  • 【解釋】原形容桃樹枝葉繁茂。後來借「桃」諧「逃」的音；用作逃跑的詼諧說法。
  • 【出處】《詩經 周南 桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」
  • 【示例】撞人者逃之夭夭，衆人向他投去憤怒的眼光。
  • 【近義詞】溜之大吉、桃之夭夭、抱頭鼠竄、如鳥獸散、老鼠過街、人人喊打、望風而逃、遠走高飛、不辭而別
  • 【反義詞】巋然不動、天羅地網
  • 【語法】逃之夭夭主謂式；作謂語；含貶義，是逃跑詼諧的說法。
  • 查看更多

詞語翻譯：

逃之夭夭的網絡解釋：

逃之夭夭

《逃之夭夭》是吉勒莫·塞勒執導的愛情電影，由蘇菲·瑪索、伊萬·阿達勒等主演。影片於2005年9月15日在中國上映。

影片講述了阿卡爾曼利用吉雅拉引出洗錢高手安東尼·齊默的一連串故事。

逃之夭夭 （漢語詞彙）

逃之夭夭是一個漢語詞語，拼音是táo zhī yāo yāo，由桃之夭夭引申而來，原形容桃花茂盛豔麗。後表示逃跑得無影無蹤。