中文名：翹辮子

英文名：kick the bucket

詞性：動詞

拼音：qiào biàn zi

詞性：動詞

釋義：翹辮子 qiào biànzi(1) 謔語，即死。清代男人也梳辮子，劊子手殺人時要把辮子提起，翹辮子也就成爲殺頭的同義詞 ，後來借指死亡 英 kick the bucket

用法提示：理解「翹辮子」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「翹辮子」可按動詞使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 翹辮子的詞語解釋：

  翹辮子 qiào biànzi

  (1) 謔語，即死。清代男人也梳辮子，劊子手殺人時要把辮子提起，翹辮子也就成爲殺頭的同義詞 ，後來借指死亡

  英

  kick the bucket

• 什麼是翹辮子引證解釋：

  ⒈ 死。有時帶譏笑或詼諧意味。

  引巴金《第四病室》第七章：「那個內科病人，頭天晚上進來，一句話也沒有講過，第二天早晨就翹辮子了。」
  周立波《紀念》：「站在旁邊的一個華捕說：『再打，可是要翹辮子了。』」
  楊朔《錦繡山河》：「我要是好生氣，早翹辮子啦！」

• 翹辮子的國語詞典：

  俗稱死亡爲「翹辮子」。根據傳說，在留辮子時代，在人活著的時候辮子是下垂的，而死後入殮則要編結起來，置於頭部上方，末端豎起，所以翹辮子就成了死亡的代稱。

• 成語解釋

  • 【解釋】清代男人也梳辮子，劊子手殺人時要把辮子提起，翹辮子指殺頭。借指死亡
  • 【出處】艾煊《大江風雷》第三部：「另外一隻手，在它鼻子上輕輕一敲，它就翹辮子了。」
  • 【示例】等他翹辮子時，子女們就會爭奪財產了
  • 【近義詞】嗚呼哀哉
  • 【語法】翹辮子作謂語、定語；指殺頭，用於口語。
  • 查看更多

翹辮子的網絡解釋：

翹辮子

詞語解釋

qiào biàn zi

[kick the bucket] 謔語，即死。清代由於政策所致，剃髮令，留髮不留頭，留頭不留髮，男人也要留辮子頭，劊子手殺人時爲方便砍頭要把辮子提起，翹辮子也就成爲殺頭的同義詞，後來借指死亡。

事例：等她～後，子女們就會爭奪財產了。

近義詞：嗚呼哀哉

用法：作謂語、定語；指殺頭，用於口語

名詞：吳語罵人的話，意即死人。

例：內個翹辮子（你這個死人）；

罵小孩：內個小翹辮子（你這個小死人）