拼音：xiàng yá tǎ

釋義：原爲法國十九世紀文藝批評家聖佩韋批評同時代消極浪漫主義詩人維尼的話。後用以比喻脫離現實生活的文藝家的小天地。

用法提示：理解「象牙塔」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 例句參考：人要閉目塞聽，把自己關進象牙塔裏，則必然陷入孤陋寡聞的窘境。

• 象牙塔的詞語解釋：

  原爲法國十九世紀文藝批評家聖佩韋批評同時代消極浪漫主義詩人維尼的話。後用以比喻脫離現實生活的文藝家的小天地。

• 象牙塔的國語詞典：

  本是法國批評家聖博甫對詩人威尼的評語。後比喻脫離現實的理想生活。

詞語翻譯：

象牙塔的網絡解釋：

象牙塔 （漢語詞彙）

象牙塔（Ivory tower），法語譯la tour d'ivoire，根據聖經《舊約雅歌》第7章第4節，睿智富有的以色列王所羅門曾作詩歌1005首，其中愛情之歌《雅歌》第五首歌中由來的。詩歌中描寫道，新郎是這樣讚美新娘的，「…Your neck is like an ivory tower. Your eyes are pools in Heshbon,by the gate of Bath-rabbim….」(……你的頸項如象牙塔；你的眼目像希實本·巴特那拉並門旁的水池；……)。很清楚這裏的「象牙塔」只是用來描述新娘美麗的頸項。