中文名：雞飛蛋打

英文名：all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken

詞性：成語

拼音：jī fēi dàn dǎ

詞性：成語

釋義：雞飛蛋打 jīfēi-dàndǎ(1) 比喻什麼也沒得到，落個兩頭都落空。賠了夫人又折兵。多指做事考慮不周，造成壞的結果 英 all is lost as the hen has flown away and the eggs in the...

用法提示：理解「雞飛蛋打」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「雞飛蛋打」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 雞飛蛋打的詞語解釋：

  雞飛蛋打 jīfēi-dàndǎ

  (1) 比喻什麼也沒得到，落個兩頭都落空。賠了夫人又折兵。多指做事考慮不周，造成壞的結果

  英

  all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken;come out emptyhanded

• 什麼是雞飛蛋打引證解釋：

  ⒈ 亦作「鷄飛蛋打」。比喻兩頭落空，一無所得。

  引郭澄清《大刀記》第十七章：「可是現在呢，那個疤瘌四沒有救出去， 水泊窪據點也完蛋了，狼羔子又將人、槍丟了個淨，落了個雞飛蛋打，他隻身一人跑回柴胡店去了。」
  《人民文學》1977年第11期：「人都是一個身子兩隻手，總不能又敲鑼鼓又演戲，不然的話，鑼鼓亂了，戲也唱走了調，鬧個雞飛蛋打。」

• 雞飛蛋打的國語詞典：

  雞飛走了，蛋也打破了。比喻兩頭落空，毫無所得。

  如：「忙了半天，最後竟落得雞飛蛋打一場空。」

• 成語解釋

  • 【解釋】雞飛走了；蛋也打碎了。比喻兩頭都沒顧上；造成雙重損失。
  • 【出處】周驥良《吉鴻昌》：「只要他一進關抄了咱們的後路，那就雞飛蛋打，不可收拾了。」
  • 【示例】只要他一進關抄了咱們的後路，那就雞飛蛋打，不可收拾了。（周驥良《吉鴻昌》）
  • 【近義詞】人財兩空、兩敗俱傷
  • 【反義詞】一箭雙鵰、一舉兩得
  • 【語法】雞飛蛋打聯合式；作謂語、賓語；比喻兩頭落空，一無所得。
  • 查看更多

雞飛蛋打的網絡解釋：

雞飛蛋打

雞飛蛋打， 雞飛走了，蛋打破了。比喻兩頭落空，一無所得。亦作「卵覆鳥飛」。