拼音：ní pú sà guò jiāng

詞性：成語

釋義：泥菩薩過江 nípúsà guòjiāng(1) 迷信認爲菩薩能解救苦難，可是泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。喻指連自己都保護不了，更顧不上救別人了。又作「泥菩薩落水」 英 like a clay idol fording a river—ha...

用法提示：理解「泥菩薩過江」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「泥菩薩過江」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 泥菩薩過江的詞語解釋：

  泥菩薩過江 nípúsà guòjiāng

  (1) 迷信認爲菩薩能解救苦難，可是泥塑的泥菩薩在水中會被浸壞。喻指連自己都保護不了，更顧不上救別人了。又作「泥菩薩落水」

  英

  like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself(let alone anyone else)

• 泥菩薩過江的國語詞典：

  （歇後語）​自身難保。因泥塑的菩薩一落入水中就溶化了，所以無法保佑他人。比喻自顧不暇，更談不上要去幫助別人。如：「這件事你求我有什麼用，現在我是泥菩薩過江──自身難保。」也作「土菩薩過江」、「泥菩薩落水」、「泥菩薩過河」。

• 成語解釋

  • 【解釋】表示連自己也保不住，更談不上幫助別人。
  • 【出處】丁玲《太陽照在桑乾河上》：「哥哥說：『泥菩薩過江，自身難保』，送回去也好。」
  • 【示例】高陽《胡雪巖全傳·平步青雲》中冊：「這樣子泥菩薩過江，自身難保的時候，怎麼幫得上週大哥的忙？」
  • 【近義詞】泥船渡河
  • 【語法】泥菩薩過江作賓語；指自身難保。
  • 查看更多

泥菩薩過江的網絡解釋：

泥菩薩過江

泥菩薩過江，讀音ní pú sà guò jiāng，成語。指連自己都保護不了,更顧不上救別人了。