中文名：魯魚帝虎

英文名：clerical or typographical errors made through confusing similar characters

詞性：成語

拼音：lǔ yú dì hǔ

詞性：成語

釋義：魯魚帝虎，魯魚亥豕 lǔyú-dìhǔ，lǔyú-hàishǐ(1) 把「魯」字寫成「魚」字，把「帝」字寫成「虎」字，把「亥」字寫成「豕」字。因形體相近而易寫錯。常借指書寫錯誤或以訛傳訛 例 魯魚亥豕，應不能免。——《聊齋志異》 英 cle...

用法提示：理解「魯魚帝虎」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「魯魚帝虎」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 魯魚帝虎的詞語解釋：

  魯魚帝虎，魯魚亥豕 lǔyú-dìhǔ，lǔyú-hàishǐ

  (1) 把「魯」字寫成「魚」字，把「帝」字寫成「虎」字，把「亥」字寫成「豕」字。因形體相近而易寫錯。常借指書寫錯誤或以訛傳訛

  例

  魯魚亥豕，應不能免。——《聊齋志異》

  英

  clerical or typographical errors made through confusing similar characters;erroneous characters of similar forms

• 什麼是魯魚帝虎引證解釋：

  ⒈ 參見「魯魚亥豕」。參見「魯魚亥豕」。

  引語出《意林》卷四引晉葛洪《抱朴子》：「諺雲：『書三寫，魚成魯，帝成虎。』」
  按，今本《抱朴子·遐覽》「帝」作「虛」。後因以「魯魚帝虎」稱傳寫刊印中出現的文字錯誤。 清阮葵生《茶餘客話》卷十四：「其繙譯諸經……較之西域元文，已經三易。其中舛訛，不但魯魚帝虎而已。」

• 魯魚帝虎的國語詞典：

  語本《抱朴子．內篇．遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」後指因文字形近而致傳抄或刊刻錯誤。如：「他抄錄古籍，細心嚴謹，斷無魯魚帝虎之處。」也作「亥豕魯魚」。

• 成語解釋

  • 【解釋】指文字傳抄錯誤。
  • 【出處】晉 葛洪《抱朴子》：「諺雲：『書三寫，魚成魯，帝成虎。』」
  • 【示例】清·阮葵生《茶餘客話》第14卷：「較之西域元文，已經三易。其中舛訛，不但魯魚帝虎而已。」
  • 【近義詞】魯魚亥豕
  • 【語法】魯魚帝虎聯合式；作賓語、定語；指傳抄及刊印的文字錯誤。
  • 查看更多

魯魚帝虎的網絡解釋：

魯魚帝虎

魯魚帝虎，讀音：lǔ yú dì hǔ，漢語成語，釋義：指傳寫刊印中出現的文字錯誤。 今本《抱朴子·遐覽》「帝」作「虛」。出處：《意林》卷四引晉葛洪《抱朴子》