中文名：李代桃僵

英文名：substitute one thing for another

詞性：成語

拼音：lǐ dài táo jiāng

詞性：成語

釋義：李代桃僵 lǐdàitáojiāng(1) 古樂府《雞鳴》:「桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。」後來用「李代桃僵」比喻互相頂替或代人受過 例 李代桃僵，羊易牛死。——明· 凌濛初《二刻拍案驚奇》 英 substitute o...

用法提示：理解「李代桃僵」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「李代桃僵」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 李代桃僵的詞語解釋：

  李代桃僵 lǐdàitáojiāng

  (1) 古樂府《雞鳴》:「桃生露井上，李樹生桃傍。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。」後來用「李代桃僵」比喻互相頂替或代人受過

  例

  李代桃僵，羊易牛死。——明· 凌濛初《二刻拍案驚奇》

  英

  substitute one thing for another; substitute this for that

• 什麼是李代桃僵引證解釋：

  ⒈ 見「李代桃僵」。亦作「李代桃殭」。

  引《樂府詩集·相和歌辭三·雞鳴》：「桃在露井上，李樹在桃旁，蟲來齧桃根，李樹代桃殭。樹木身相代，兄弟還相忘！」
  謂以桃李能共患難，喻弟兄應能同甘苦。 清黃遵憲《感事》詩：「芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。」
  後轉爲以此代彼或代人受過。舊題明陳繼儒《真傀儡》：「古來史書上呵，知多少李代桃僵。」
  清錢謙益《嘉興高氏家傳》：「寢殿圮，君代用（黃用 ）抵罪，李代桃僵。」
  郭沫若《集外·從典型說起》：「甚至把作者的姓名任意改換，李代桃僵，偷樑換柱。」

• 李代桃僵的國語詞典：

  李樹代替桃樹受蟲咬而枯死，用以諷刺兄弟間不能互助互愛。典出《宋書．卷二一．樂志三》：「桃生露井上，李樹生桃傍，蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！」後比喻以此代彼或代人受過。《二刻拍案驚奇．卷三八》：「李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。」也作「僵李代桃」。

• 成語解釋

  • 【解釋】僵：枯死。李樹代替桃樹而死。原比喻兄弟互相愛護互相幫助。後轉用來比喻互相頂替或代人受過。
  • 【出處】南宋 郭茂倩《樂府詩集 雞鳴》：「桃在露井上，李樹在桃旁，蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！」
  • 【示例】芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。（清 黃遵憲《感事》詩）
  • 【近義詞】代人受過
  • 【反義詞】嫁禍於人
  • 【語法】李代桃僵兼語式；作賓語；喻以此代彼或代人受過。
  • 查看更多

詞語翻譯：

李代桃僵的網絡解釋：

李代桃僵 （成語）

李代桃僵，成語，李樹代替桃樹而死，原比喻兄弟互相愛護互相幫助，後轉用來比喻以此代彼或代人受過，出自北宋郭茂倩《樂府詩集·雞鳴》：「桃在露井上，李樹在桃旁，蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘！」

在軍事戰略上，三十六計之一，指在敵我雙方勢均力敵，或者敵優我劣的情況下，用小的代價，換取大的勝利的謀略，很像象棋中的「捨車保帥」戰術。