拼音：pá huī

釋義：爬灰 páhuī(1)    俗指公公跟兒媳婦通姦。也作「扒灰」英an affair between the father and his daughter-in-law

用法提示：理解「爬灰」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 例句參考：而「污膝」又與「污媳」同音，所以，就用爬灰來表示公公與兒媳之間亂來。

• 爬灰的詞語解釋：

  爬灰 páhuī

  (1)    俗指公公跟兒媳婦通姦。也作「扒灰」

  英

  an affair between the father and his daughter-in-law

• 什麼是爬灰引證解釋：

  ⒈ 偷媳的隱語。按，扒灰，也作「爬灰」。

  引清王有光《吳下諺聯·扒灰》：「翁私其媳，俗稱扒灰，鮮知其義。按昔有神廟，香火特盛，錫箔鏹焚爐中，灰積日多，淘出其錫，市得厚利。廟鄰知之，扒取其灰，盜淘其錫以爲常。扒灰，偷錫也。錫、媳同音，以爲隱語。」

  ⒉ 一說爲「污媳」之隱語。參閱清李復元《常語叢談》卷八。參見「扒3灰」。

  引《紅樓夢》第七回：「每日偷狗戲鷄，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子。」
  郭沫若《卓文君》第三景：「這樣挽着我做什麼！你這想爬灰的老忘八！」

• 爬灰的國語詞典：

  公公姦污媳婦。《紅樓夢．第七回》：「那裏承望到如今生下這些畜生來，每日家偷狗戲雞，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子，我什麼不知道！」也作「扒灰」。

詞語翻譯：

爬灰的網絡解釋：

　　在民間，有這麼個詞叫爬灰，誒寫那個提手旁一個八字那個爬也行，是寫那個爬山的爬也行。反正，都是一個意思。看過紅樓夢的你都知道，第七回裏邊就寫了。賈家的傭人喝多了，在那兒罵街。想在祠堂裏哭，爺爺去哪兒看這些牲畜現在出世了，天天偷狗打雞，扒灰的扒灰，養小叔子的養小叔子，不知道是什麼。

　　扒灰跟養小叔子並列，養小叔子都明白，這個好理解，就是嫂子跟那個小叔子他有一腿。那什麼叫爬灰呢？爬灰，就是公公和兒媳婦T奸，從公公這個角度來說就叫扒灰。交大這是罵那個賈珍跟他兒媳婦秦可卿L倫的。扒灰這個詞，最早出現在明代學者馮孟真的快雪唐漫錄裏。這裏邊呢，有一篇叫書王文旦事，裏邊就寫了俗乎聚麀爲扒灰。那什麼是聚麀呢？

　　禮記曲禮上裏邊說了，夫爲禽獸無禮，故父子聚麀。鄭玄呢？給解釋了，據猶共也。陸聘曰憂。這麼一大堆之乎者也的，什麼意思？這個憂，就是母鹿的意思，那古人認爲呢，鹿這樣的禽獸呢，姓寅不知禮，所以，父子共妻，就叫聚麀。所以，後人就拿聚麀來比喻兩代之間的L倫行爲了。駱賓王寫詠鵝的那位，他跟着這徐敬業造反，要推翻武則天，那出師得有名，所以，他就寫了一篇檄文，大罵武則天。裏邊就有這麼一句。獻武軍，於巨幽。

　　什麼意思呢？這武則天，本來是唐太宗李世民的妃子，李世民死了以後，他就去感業寺去當尼姑去了,後來，這個李世民的兒子李治，也就是唐高宗，又把武則天給接出來了，還成了皇后了。駱賓王就是罵武則天，不是好東西，就是你這倒黴娘們，使我們的皇帝，陷於聚麀L倫，你就是個禍害，一開始，這個詞義，比較寬泛。那到了明朝，聚麀，才專指公公和兒媳婦T奸。那明朝民間爲什麼又俗稱爲扒灰呢？

　　清代學者李元富在他的長談從錄裏邊，給解釋了。俗以寅於子腹者爲爬灰,蓋爲烏習之淫語兮習因同爬行灰上，則西烏也。李元富說，在灰上爬着走，這膝蓋不就髒了嗎？不就污了嗎？這膝蓋的膝呢？和那兒媳婦的媳呀她同音。所以，爬灰就是屋媳，姦污兒媳婦，這是個隱語暗語。可是這裏邊兒還有個問題，就是誰沒事兒幹嘛非要在這灰上爬着走啊？那另一位清代學者王有光，在吳夏燕聯裏邊，也給提供了兩種解釋，他說第一種說法，是因爲，這個神廟裏，香火特別旺盛。這個大香爐裏呢，它不光燒香，還燒了好多的這個錫箔。

　　那時候一長呢，這錫箔，是越來越多，都成了錫塊了，把這些個錫塊淘出來，他能賣錢。那廟旁邊的鄰居呢？知道了，都跑到這廟裏，在這個香爐裏扒拉這個香灰，找這些錫塊。然後，偷走賣錢去？扒灰的目的，就是偷錫，那這個錫，這個金銀銅鐵錫的錫，和這個兒媳婦的媳的同音，所以這老公公跟兒媳婦T奸，俗稱叫做扒灰。那第二種說法，是說王安石的兒子王龐死的早，他給兒媳婦呢，在後院，另蓋了一個房子，讓她自己去住。

　　可是這王安石呢，擔心這寡婦兒媳婦她紅杏出牆，所以，就經常的去看看去，監視他這兒媳婦。可是呢，這兒媳婦誤會了，以爲她這老公公，對他有想法，於是，就在牆上提了句詩，叫風流不落別人家。王安石看了後，知道這兒媳婦她想多了，也怕被別人看見了誤會，於是，他就用這個指甲把這句詩給摳掉了。因爲這牆，是石灰牆，所以叫爬灰。不過這種說法，這是純屬瞎掰，王安石的兒子王龐，確實是有病，但是，他沒死，後來王安石，讓他的兒媳婦改嫁了。

　　這個呢，在免水雁譚錄裏邊，有記載。那甭管這個俗語是怎麼來的吧，意思呢，都一樣，就是公公跟兒媳婦T奸，叫爬灰。現在，有的地方結婚的時候，愛拿這個開玩笑，舉行婚禮的時候，給老公公發個證書，寫着扒灰許可證。還有的呢，給老公公戴個大尖帽子，脖子上掛一大牌子，帽子上牌子上都寫着爬灰佬，跟那個批鬥似的，結婚，辦喜事兒，三天不分大小，開個玩笑，圖個熱鬧。不過依我看，這個玩笑，開的有點低俗，終歸這個扒灰，他不是什麼好事兒。