中文名：身不由己

英文名：in spite of oneself

詞性：成語

拼音：shēn bù yóu jǐ

詞性：成語

釋義：身不由己 shēnbùyóujǐ(1) 指人失去自主的能力，全由他人支配，或受周圍環境的控制 英 in spite of oneself;involuntarily

用法提示：理解「身不由己」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「身不由己」可按成語使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 身不由己的詞語解釋：

  身不由己 shēnbùyóujǐ

  (1) 指人失去自主的能力，全由他人支配，或受周圍環境的控制

  英

  in spite of oneself;involuntarily

• 什麼是身不由己引證解釋：

  ⒈ 身體不能由自己做主。指行動不能由自己支配。 《三國演義》第七四回：「禁拜伏於地，乞哀請命。

  引關公曰：『汝怎敢抗吾？』 禁曰：『上命差遣，身不由己。』」
  《紅樓夢》第十二回：「賈瑞此時身不由己，只得蹲在那臺階下。」
  魯迅《彷徨·傷逝》：「在慌張中，身不由己地竟用了在電影上見過的方法了。」
  亦作「身不由主」。 《紅樓夢》第五二回：「﹝晴雯﹞『噯喲』了一聲，就身不由主睡下了。」
  葉聖陶《一個練習生》：「衝在人羣的波浪裏，我身不由主，只能應合着大衆的步調朝西跑。」

• 身不由己的國語詞典：

  身體不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。《三國演義．第七四回》：「上命差遣，身不由己。」《紅樓夢．第四七回》：「只覺得一陣黑，滿眼金星亂迸，身不由己，便倒下了。」也作「身不由主」。

• 成語解釋

  • 【解釋】受外界或內心的影響；自身的活動由不得自己；不受自己的支配。
  • 【出處】《宋元戲文輯佚 陳巡檢梅嶺失妻》：「瓜期信通，爲着功名，奔走西東。見說出路自覺心慵，身不由己，意沖沖。」
  • 【示例】我到這兒也是身不由己，既然是國家需要，就只好服從分配了。
  • 【近義詞】不由自主、情不自禁、鬼使神差、陰錯陽差
  • 【反義詞】得心應手、應付自如、獨立自主、從心所欲
  • 【語法】身不由己主謂式；作謂語、狀語；含貶義。
  • 查看更多

詞語翻譯：

身不由己的網絡解釋：

身不由己 （丁當唱《步步驚情》影視原聲）

《身不由己》是由薔依蔓和黃婷共同作詞，謝廣太作曲，丁當演唱的一首歌，這首歌是電視劇《步步驚情》的主題曲，收錄在專輯《步步驚情 電視原聲帶》中。

身不由己 （漢語成語）

身不由己（shēn bù yóu jǐ）：漢語成語。

釋義：身體不能由自己做主。指行爲不能由自己支配。

出自 明·羅貫中《三國演義》。