中文名：志同道合

英文名：cherish the same ideals and follow the same path

词性：成语

拼音：zhì tóng dào hé

词性：成语

释义：志同道合 zhìtóng-dàohé(1) 志向相同，意见一致 英 cherish the same ideals and follow the same path;have a common goal

用法提示：理解“志同道合”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。 “志同道合”可按成语使用，写作时要注意它和前后词语的搭配是否自然。

• 志同道合的词语解释：

  志同道合zhìtóng-dàohé

  (1) 志向相同，意见一致

  英

  cherish the same ideals and follow the same path;have a common goal

• 什么是志同道合引证解释：

  ⒈ 谓志趣思想一致或事业相同。

  引宋陈亮《与吕伯恭正字书》：“志同道合，便能引其类。”
  明归有光《题仕履重光册》：“若前大司寇箬溪顾公 、大司空南坦刘公，方与石翁为湖南社会，志同道合，其称许之固宜。”
  钱锺书《猫》：“到北京后，志同道合的朋友多了，他渐渐恢复了自尊心。”

• 志同道合的国语词典：

  彼此的志趣和理想一致。宋．陈亮〈与吕伯恭正字书〉：「志同道合，便能引其类。」也作「道合志同」。

• 成语解释

  • 【解释】形容彼此志向相同；信仰、志趣一致。志：志向；道：道路；信仰。
  • 【出处】晋 陈寿《三国志 陈思王植传》：“及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄漠神通。”
  • 【示例】两人起先虽觉得志同道合，后来子美的热狂冷了。（闻一多《杜甫》）
  • 【近义词】情投意合、心心相印、莫逆之交、息息相通、同舟共济、并肩前进、同心合意
  • 【反义词】分道扬镳、貌合神离、同床异梦、不相为谋
  • 【语法】志同道合联合式；作谓语、定语；含褒义。
  • 查看更多

词语翻译：

英语

like-minded(idiom)​, fellow enthusiast, kindred spirit

德语

ein gemeinsames Ziel haben (V)​, gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)​, eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)​, gleichgesinnt (Adj)​

法语

nourrir les mêmes idéaux et suivre le même chemin, poursuivre un objectif commun et s'engager dans la même voie

志同道合的网络解释：

志同道合

志同道合，成语，作谓语、定语，指的是人与人之间，彼此志向、志趣相同，理想、信念契合。与“门当户对”的道理相似。宋代陈亮的《与吕伯恭正字书》之二中说：“天下事常出于人意料之外，志同道合，便能引其类。”可见，志同道合，原本是一件好事：人们不分男女、不论贫富、不讲强弱，大家怀着共同的理想，为了共同的事业，朝着共同的目标，携手并肩，以期获得成功，有所成就。