拼音：tuō ní dài shuǐ

释义：拖泥带水 tuōní-dàishuǐ(1) 形容在泥泞道路上行走的状貌。比喻办事拖沓不爽快或语言不简明扼要 英 messy;sloppy;slovenly;drag through mud and water

用法提示：理解“拖泥帶水”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。

• 拖泥帶水的词语解释：

  拖泥带水tuōní-dàishuǐ

  (1) 形容在泥泞道路上行走的状貌。比喻办事拖沓不爽快或语言不简明扼要

  英

  messy;sloppy;slovenly;drag through mud and water

• 拖泥帶水的国语词典：

  本为佛教禅宗语。比喻纠缠牵扯，因而无法直探禅的本源。语出《五灯会元．卷一五．开先善暹禅师》：「一棒一喝，犹是葛藤，瞬目扬眉，拖泥带水，如何是直截根源？」后用来指做事不干脆俐落，或说话、写文章不够简洁。也作「带水拖泥」。

词语翻译：

英语

lit.wadinginmudandwater,aslovenlyjob,sloppy

德语

schlampig

法语

(lit.)barbotagedanslaboueetdansl'eau,untravailnégligé,bâclé

拖泥帶水的网络解释：

拖泥带水 （汉语词汇）

拖泥带水是一个汉语成语，拼音是tuō ní dài shuǐ，形容在泥泞道路上行走的状貌。比喻办事拖沓不爽快或语言不简明扼要。出自宋《碧岩录》卷一。