中文名：朝不保夕

英文名：be in a precarious state

词性：成语

拼音：zhāo bù bǎo xī

词性：成语

释义：朝不保夕 zhāobùbǎoxī(1) 早晨不能保证晚上命运如何。形容形势非常严峻，很难维计 英 be in a precarious state

用法提示：理解“朝不保夕”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。 “朝不保夕”可按成语使用，写作时要注意它和前后词语的搭配是否自然。

• 朝不保夕的词语解释：

  朝不保夕zhāobùbǎoxī

  (1) 早晨不能保证晚上命运如何。形容形势非常严峻，很难维计

  英

  be in a precarious state

• 什么是朝不保夕引证解释：

  ⒈ 见“朝不保暮”。

• 朝不保夕的国语词典：

  早上难保晚上仍平安无事。比喻情况危急难保。《南齐书．卷四○．武十七王传．竟陵文宣王子良传》：「建武以来，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。」《旧唐书．卷一七七．崔慎由传》：「胤所悦者阘茸下辈，所恶者正人君子，人人悚惧，朝不保夕。」也作「朝不保暮」。

• 成语解释

  • 【解释】早晨不能保证晚上的情况。形容生活困难；也形容形势危急；难以预料。
  • 【出处】先秦 左丘明《左传 昭公元年》：“吾侪偷食，朝不保夕，何其长也。”
  • 【示例】这通告示，轰动了整个固始城，津津乐道，竟似忘了身在危城，朝不保夕。（高阳《清宫外史》上册）
  • 【近义词】危在旦夕、岌岌可危、奄奄一息、气息奄奄、朝不虑夕
  • 【反义词】安然无恙、高枕无忧
  • 【语法】朝不保夕主谓式；作谓语、定语；形容形势危急。
  • 查看更多

词语翻译：

英语

at dawn, not sure of lasting to evening (idiom)​; precarious state, imminent crisis, living from hand to mouth

德语

am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt , in großer Ungewißheit leben (Sprichw)​

法语

(expr. idiom.)​ ne pouvoir prévoir le matin ce qui adviendra le soir, se trouver dans une situation critique

朝不保夕的网络解释：

朝不保夕

朝不保夕，汉语成语，作谓语、定语。意思为保得住早上，不一定保得住晚上。形容情况危急。也说朝不虑夕。出自先秦 左丘明《左传 昭公元年》：“吾侪偷食，朝不保夕，何其长也。”