中文名：抱薪救火

英文名：carry faggots to put out a fire

词性：成语

拼音：bào xīn jiù huǒ

词性：成语

释义：抱薪救火 bàoxīn-jiùhuǒ(1) 抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其势 英 carry faggots to put out a fire;take oil to extinguish the fire

用法提示：理解“抱薪救火”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。 “抱薪救火”可按成语使用，写作时要注意它和前后词语的搭配是否自然。

• 抱薪救火的词语解释：

  抱薪救火bàoxīn-jiùhuǒ

  (1) 抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其势

  英

  carry faggots to put out a fire;take oil to extinguish the fire

• 什么是抱薪救火引证解释：

  ⒈ 比喻以错误的做法去消灭祸患，反而使祸患扩大。

  引《战国策·魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
  《史记·魏世家》作“譬犹抱薪救火”。 《汉书·董仲舒传》：“法出而姦生，令下而诈起，如以汤止沸，抱薪救火，愈其亡益也。”
  宋王安石《上运使孙司谏书》：“常恐天下之势，积而不已，以至于此，虽力排之，已若无奈何，又从而为之辞，其与抱薪救火何异？”
  《宋史·李宗勉传》：“或谓其势彊盛，宜於讲和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空国与敌矣。”

• 抱薪救火的国语词典：

  抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消弭祸害，却反使祸害扩大。《淮南子．说山》：「止言以言，止事以事，譬犹扬堁而弭尘，抱薪而救火。」《史记．卷四四．魏世家》：「且夫以地事秦譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。」也作「抱薪救焚」、「负薪救火」。

• 成语解释

  • 【解释】薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾害；结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。也作“负（背）薪救火”。
  • 【出处】西汉 刘向《战国策 魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
  • 【示例】(1)上个月他因旷课，考试没有及格，你不帮他补课，还约他跳舞，这不是抱薪救火吗？(2)他们俩吵架，你不劝，反而也加进去，你简直是抱薪救火？
  • 【近义词】火上浇油、饮鸩止渴
  • 【反义词】雪中送炭、根除祸患、釜底抽薪
  • 【语法】抱薪救火连动式；作谓语、宾语、定语；比喻没能阻止反而加速灾祸。
  • 查看更多

词语翻译：

英语

lit. to carry firewood to put out a fire (idiom)​; fig. to make a problem worse by inappropriate action

法语

(expr. idiom.)​ éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation

抱薪救火的网络解释：

抱薪救火

抱薪救火，中国古代成语，出自《史记·魏世家》中苏代与魏安釐王的一段对话“且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”意为：抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消除灾祸，结果使灾祸反而扩大。它告诫我们解决问题或消除灾祸，只有看清事物本质，用正确的方法去处理，否则只会使问题更加严重，灾祸继续扩大。