拼音：fān jiāng dǎo hǎi

词性：成语

释义：翻江倒海 fānjiāng-dǎohǎi(1) 形容水势浩大，多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江” 例 来似翻江倒海，去如病蚕抽丝 英 overturning rivers and seas—overwhelm...

用法提示：理解“翻江倒海”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。 “翻江倒海”可按成语使用，写作时要注意它和前后词语的搭配是否自然。

• 翻江倒海的词语解释：

  翻江倒海fānjiāng-dǎohǎi

  (1) 形容水势浩大，多用来比喻力量或声势非常壮大。也可指极其混乱动荡。亦说“倒海翻江”

  例

  来似翻江倒海，去如病蚕抽丝

  英

  overturning rivers and seas—overwhelming;stupendous

• 什么是翻江倒海引证解释：

  ⒈ 形容水势浩大。多喻力量或声势非常壮大。

  引唐顾况《龙宫操》：“鮫人织綃採藕丝，翻江倒海倾吴蜀。”
  《儿女英雄传》第二一回：“再説当年如郑芝龙、郭婆带这班大盗闹得那样翻江倒海，尚且网开三面，招抚他来，饶他一死，何况这些幺么小丑！”

  ⒉ 形容吵闹得很凶或事情搞得乱七八糟。亦作“翻江搅海”。

  引《红楼梦》第八八回：“贾珍正在书房里歇着，听见门口闹的翻江倒海。”
  《红楼梦》第九十回：“且説薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，説起岫烟的事， 宝釵母女二人不免滴下泪来。”
  老舍《赶集·柳家大院》：“为三个钱的油，两个大的醋，他能闹得翻江倒海。”

• 翻江倒海的国语词典：

  比喻力量或声势巨大。《红楼梦．第九○回》：「且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。」也作「翻江搅海」、「倒海翻江」。

• 成语解释

  • 【解释】把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。
  • 【出处】唐 李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”
  • 【示例】且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十回）
  • 【近义词】排山倒海、移山倒海、雷霆万钧
  • 【反义词】风平浪静、销声匿迹
  • 【语法】翻江倒海联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。
  • 查看更多

词语翻译：

英语

lit. overturning seas and rivers (idiom)​, fig. overwhelming, earth-shattering, in a spectacular mess

翻江倒海的网络解释：

翻江倒海

翻江倒海，读音fān jiāng dǎo hǎi，是一个成语，意思是形容水势浩大，比喻力量或声势非常壮大。代指非常艰难的事情。