中文名：李代桃僵

英文名：substitute one thing for another

词性：成语

拼音：lǐ dài táo jiāng

词性：成语

释义：李代桃僵 lǐdàitáojiāng(1) 古乐府《鸡鸣》:“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”后来用“李代桃僵”比喻互相顶替或代人受过 例 李代桃僵，羊易牛死。——明· 凌濛初《二刻拍案惊奇》 英 substitute o...

用法提示：理解“李代桃僵”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。 “李代桃僵”可按成语使用，写作时要注意它和前后词语的搭配是否自然。

• 李代桃僵的词语解释：

  李代桃僵lǐdàitáojiāng

  (1) 古乐府《鸡鸣》:“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”后来用“李代桃僵”比喻互相顶替或代人受过

  例

  李代桃僵，羊易牛死。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》

  英

  substitute one thing for another; substitute this for that

• 什么是李代桃僵引证解释：

  ⒈ 见“李代桃僵”。亦作“李代桃殭”。

  引《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃殭。树木身相代，兄弟还相忘！”
  谓以桃李能共患难，喻弟兄应能同甘苦。 清黄遵宪《感事》诗：“芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”
  后转为以此代彼或代人受过。旧题明陈继儒《真傀儡》：“古来史书上呵，知多少李代桃僵。”
  清钱谦益《嘉兴高氏家传》：“寝殿圮，君代用（黄用 ）抵罪，李代桃僵。”
  郭沫若《集外·从典型说起》：“甚至把作者的姓名任意改换，李代桃僵，偷梁换柱。”

• 李代桃僵的国语词典：

  李树代替桃树受虫咬而枯死，用以讽刺兄弟间不能互助互爱。典出《宋书．卷二一．乐志三》：「桃生露井上，李树生桃傍，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！」后比喻以此代彼或代人受过。《二刻拍案惊奇．卷三八》：「李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。」也作「僵李代桃」。

• 成语解释

  • 【解释】僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。
  • 【出处】南宋 郭茂倩《乐府诗集 鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”
  • 【示例】芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。（清 黄遵宪《感事》诗）
  • 【近义词】代人受过
  • 【反义词】嫁祸于人
  • 【语法】李代桃僵兼语式；作宾语；喻以此代彼或代人受过。
  • 查看更多

词语翻译：

英语

lit. the plum tree withers in place of the peach tree, to substitute one thing for another, to carry the can for sb

德语

Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)​

法语

(lit.)​ laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher, substituer une chose pour une autre, porter le chapeau pour qqn

李代桃僵的网络解释：

李代桃僵 （成语）

李代桃僵，成语，李树代替桃树而死，原比喻兄弟互相爱护互相帮助，后转用来比喻以此代彼或代人受过，出自北宋郭茂倩《乐府诗集·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”

在军事战略上，三十六计之一，指在敌我双方势均力敌，或者敌优我劣的情况下，用小的代价，换取大的胜利的谋略，很像象棋中的“舍车保帅”战术。