中文名：上气不接下气

英文名：gasp for breath

词性：动词

拼音：shàng qì bù jiē xià qì

词性：动词

释义：上气不接下气 shàngqì bù jiē xiàqì(1) 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害 例 她上气不接下气地往山村跑去。——李娴娟等《血染的爱》 英 gasp for breath;be out of breath

用法提示：理解“上气不接下气”时，先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态，再结合上下文判断具体含义。 “上气不接下气”可按动词使用，写作时要注意它和前后词语的搭配是否自然。

• 上气不接下气的词语解释：

  上气不接下气shàngqì bù jiē xiàqì

  (1) 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害

  例

  她上气不接下气地往山村跑去。——李娴娟等《血染的爱》

  英

  gasp for breath;be out of breath

• 什么是上气不接下气引证解释：

  ⒈ 呼吸急促的样子。

  引清李渔《玉搔头·微行》：“万岁，你这样会跑马，把臣赶得上气不接下气。”
  茅盾《大鼻子的故事》：“老太婆走得上气不接下气似的。”

• 上气不接下气的国语词典：

  呼吸急促，气喘吁吁。

• 成语解释

  • 【解释】形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害
  • 【出处】清·无垢道人《八仙全传》第七回：“一霎时漂流数百里外，直把一个好义急公的老鼠淹得上气不接下气。”
  • 【示例】钱钟书《围城》：“想不到肚子里有那些呕不完的东西，只吐得上气不接下气，鼻涕眼泪胃汁都赔了。”
  • 【近义词】气喘吁吁
  • 【反义词】镇定自若
  • 【语法】上气不接下气作状语、定语；形容劳累的样子。
  • 查看更多

词语翻译：

英语

not enough breath (idiom)​; to gasp for breath

德语

atemlos, keuchend [Sprichw.]

法语

(expr. idiom.)​ ne pas avoir assez de souffle, haleter

上气不接下气的网络解释：

上气不接下气

上气不接下气，成语，清·无垢道人《八仙全传》第七回中有记载，形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害，与“气喘吁吁”相近。用于主谓式结构，作状语、定语。