back_img
好工具
>
古诗>诗词

送李卿晔(晔,淮安忠公琇之子,时以罪贬岭

[唐代]杜甫

王子思归日,长安已乱兵。
沾衣问行在,走马向承明。
暮景巴蜀僻,春风江汉清。
晋山虽自弃,魏阙尚含情。

送李卿晔(晔,淮安忠公琇之子,时以罪贬岭译文

送李卿晔(晔,淮安忠公琇之子,时以罪贬岭翻译

【鹤注】此当是广德二年初春作。时代宗已还京,而巴西尚未闻也。《唐书· 李岘传》:肃宗诏刑部侍郎 李晔鞫谢夷甫事,忤旨,贬岭南。《世系表》:晔,太郑王房淮安忠公琇之子,终刑部侍郎。

王子思归日①,长安已乱兵。沾衣问行在②,走马向承明③。暮景巴蜀僻,春风 江汉清④。晋山虽自弃⑤,魏阙尚含情⑥。

(上四送李还京,下乃自叙己意。乱兵,指吐蕃。问行在而向承明,急于觐君也。垂暮巴西,自怜地僻,伤春江上,唯待时清,盖身虽废弃而心犹恋阙也。)

①李为宗室,故称王子。《古今乐录》:楚之王子质于秦,思归作歌:“洞庭兮木秋,涔阳兮草衰。去千乘之家国,作咸阳之布衣。”《哀江南赋》:“咸阳布衣,非独思归王子。”② 何逊诗“极目泪沾衣”,明用泪字。周弘正诗“行住两沾衣”,暗藏泪字。杜句沾衣,多用暗藏。③《前汉·严助传》:“君厌承明之庐。”张晏曰:“承明庐在石渠阁外,直宿所止曰庐。”考《黄图》,未央宫有承明殿,著述之所也。④《杜臆》:阆州旧名巴西,而嘉陵在阆,亦名汉江。《寰宇记》:一曰西汉水,亦曰阆江。⑤蔡曰:《地理志》:阆州有晋安县,本晋城,公与李俱在阆,故云晋山。今按:晋山本就阆言,而兼用介之推入绵上山中事,赵次公曰:《宣室志》载庶史,有道士尹者,隐晋山,北门从事严缓敬事之。蔡氏又曰:王子晋学仙,隐于猴山,是曰晋山。⑥《吕氏春秋》:中山公子牟谓詹子曰:“身在江海之上,心在魏阙之下。”朱鹤龄曰:公尝扈从肃宗,故自比之推。曰自弃者,不敢以华州之贬,怼其君上也。《壮游》诗“子推避赏从”,亦此意。《博议》云:晋山自弃,即《出金光门》诗“移官岂至尊”意也。古人流离放逐,不忘主恩,故公于贾严之贬,则曰“开辟乾坤正,荣枯雨露偏。”于己之贬,则曰“晋山虽自弃,魏阙尚含情。”其温柔敦厚之意,言外可想。若以肃宗不甚省录,故往往自况之推,失之远矣。
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
展开
收起

作者简介

作者简介
杜甫

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  • 《春望》
    国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。
    查看译文
  • 《闻官军收河南河北》
    剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
    查看译文
  • 《江南逢李龟年》
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。
    查看译文
  • 《恨别》
    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。
    查看译文
  • 《古柏行》
    孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围,黛色参天二千尺。君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。
    查看译文
back_img
功能直达
热门应用
学习教育