back_img
好工具
>
古诗>诗词

咏白海棠

[清代]曹雪芹

半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。
偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。
月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。
娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏。

咏白海棠译文

半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆

半卷湘妃竹帘半掩着门,啊,白海棠,你高洁白净,该是碾冰不土以玉为盆来栽培你

偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂

你偷来梨花花蕊的三分洁白,又借得傲雪梅花一缕香魂

月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕

你像月官中仙女缝制的白色舞衣,又像秋闺中哀怨的少女在擦试泪痕

娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏

娇羞怯怯默默无言衷肠无处诉,我倦倦倚在西风窗下不觉日已昏

咏白海棠翻译

【注释】:

作者简介

作者简介
曹雪芹

曹雪芹[清代]

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

back_img
功能直达
热门应用
学习教育